1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 @@@@@ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:49,292 --> 00:00:50,875 {\an8}Filho, vamos. A mesma coisa todas as manhãs. 4 00:00:51,042 --> 00:00:52,625 {\an8}Todos estão esperando por você na mesa. 5 00:01:04,042 --> 00:01:07,625 {\an8}Koray tem tudo a ver com mentiras. 6 00:01:08,333 --> 00:01:10,750 {\an8}Escolha-me e me livrarei de todos os exames. 7 00:01:11,917 --> 00:01:13,167 {\an8}"Livrar-se dos exames"? 8 00:01:13,417 --> 00:01:14,458 {\an8}Saia daqui. 9 00:01:15,125 --> 00:01:17,458 {\an8}Não conte a ninguém sobre essas promessas estúpidas, eles vão rir de você. 10 00:01:17,583 --> 00:01:19,333 {\an8}- Do que você está falando? - Irmã? 11 00:01:20,000 --> 00:01:22,083 Você poderia se livrar da matemática também? 12 00:01:23,542 --> 00:01:26,000 Veremos sobre isso. Será difícil, mas não impossível. 13 00:01:26,333 --> 00:01:28,667 - Isso é ridículo. - Meu Deus. 14 00:01:29,958 --> 00:01:32,125 Estou cancelando a matemática! 15 00:01:37,708 --> 00:01:39,208 Obrigado. 16 00:01:40,458 --> 00:01:41,625 Eu não posso fazer isso. 17 00:01:43,000 --> 00:01:46,458 Você não pode nem se tornar um gerente de prédio com tanta bobagem. 18 00:01:46,958 --> 00:01:48,042 Mas mãe... 19 00:01:49,417 --> 00:01:50,333 Que pena. 20 00:01:52,125 --> 00:01:55,167 Irmã, eu cuidei dos seus negócios. 21 00:01:55,417 --> 00:01:57,458 Eu darei a você mais tarde. 22 00:01:57,542 --> 00:01:58,583 Que negócio? 23 00:01:58,667 --> 00:02:03,458 - Irmão, deixe-me encher seu copo. - Bravo, meu filho. Você vai ver? 24 00:02:04,125 --> 00:02:05,875 - Ele é igual a mim. - Exatamente. 25 00:02:07,417 --> 00:02:08,625 Não agite. 26 00:02:09,708 --> 00:02:12,667 Aí está. Ali. 27 00:02:13,250 --> 00:02:15,542 Não faça isso, você vai derramar. Ali. 28 00:02:15,792 --> 00:02:18,167 Lá! Deus! 29 00:02:18,250 --> 00:02:19,750 Queimou? 30 00:02:21,417 --> 00:02:24,375 Irmão, estava vazio. Por que você está tão assustado? 31 00:02:24,542 --> 00:02:27,167 Que tipo de piada estúpida é essa? 32 00:02:27,500 --> 00:02:30,417 Mãe, tire o telefone. Ele vê tudo isso online. 33 00:02:30,500 --> 00:02:33,542 Já chega, filho. Se você não consegue fazer piadas como eu, deixe-os em paz. 34 00:02:33,625 --> 00:02:36,833 Quem você levou em seguida? Por que essas piadas tão cedo? 35 00:02:37,208 --> 00:02:39,542 Quase me afoguei. Está feito. 36 00:02:43,083 --> 00:02:44,333 Mel? 37 00:02:48,167 --> 00:02:50,500 Crianças, estamos indo embora. Estaremos de volta imediatamente. 38 00:02:50,583 --> 00:02:52,792 Comportar-se. Termine seu café da manhã. 39 00:02:52,875 --> 00:02:55,875 Você não comeu seus ovos. Comer. 40 00:02:56,250 --> 00:02:57,500 Bom. 41 00:02:57,583 --> 00:02:59,500 Eles não vão se importar com o que você diz. 42 00:03:05,708 --> 00:03:09,042 Aslı, Serkan, pare o que está fazendo e me escute. 43 00:03:09,375 --> 00:03:11,667 TeknoStar está em perigo. Eles também sequestraram o Sr. Egemen. 44 00:03:11,750 --> 00:03:15,167 Tudo bem, o que podemos fazer sobre isso? Por que eles sequestrariam o Sr. Egemen? 45 00:03:15,250 --> 00:03:17,458 - Ele está aposentado. - Senhor, não aceitamos mais 46 00:03:17,542 --> 00:03:20,292 Trabalho perigoso por causa de crianças. 47 00:03:20,375 --> 00:03:23,167 - Nós apenas protegemos o TeknoStar... - Pessoal, vocês não podem me deixar em paz. 48 00:03:23,250 --> 00:03:26,917 - Só você pode conseguir isso. - Eles também podem. Por que não são? 49 00:03:27,042 --> 00:03:29,500 Você nem tenta. Você nos manda fazer tudo. 50 00:03:29,583 --> 00:03:32,708 - Este é meu último pedido. - Que? 51 00:03:33,083 --> 00:03:35,542 - Ok, ok. - Vá para TeknoStar imediatamente. 52 00:03:35,625 --> 00:03:38,375 - Pessoal, se apressem! - O que está acontecendo? Serkan? 53 00:03:59,375 --> 00:04:01,333 Foi o som de um helicóptero, Aslı. 54 00:04:01,792 --> 00:04:03,500 Aqui não. Lá. 55 00:04:04,750 --> 00:04:07,042 - Deve ser um grande concerto. - Parece sério. 56 00:04:08,167 --> 00:04:11,042 - Já terminei meu leite. - Muito bem, querido. 57 00:04:12,417 --> 00:04:13,875 Precisamos fazer algo agora. 58 00:04:14,000 --> 00:04:16,208 Pai, onde estão minhas roupas de ginástica? 59 00:04:16,375 --> 00:04:18,917 Olhe na sua bolsa e você verá! Está aí! 60 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 Vamos fazer isso. Primeiro devemos salvar o Sr. Egemen. 61 00:04:22,125 --> 00:04:23,792 Talvez você tenha mais informações. Tudo bem? 62 00:04:23,958 --> 00:04:26,250 Não, primeiro temos que deixar as crianças na escola. 63 00:04:26,667 --> 00:04:28,375 - Você tem razão. - Vamos. 64 00:04:30,208 --> 00:04:34,125 - Estamos de volta. - Vamos, não posso me atrasar. 65 00:04:34,250 --> 00:04:37,292 Sou um aluno exemplar. Eu tenho que fazer um discurso. Vamos! 66 00:04:37,542 --> 00:04:40,375 - Por que você está nos estressando, irmão? - Você quer dizer "irmã", certo? 67 00:04:40,458 --> 00:04:42,458 - Não. - Você não comeu os ovos. 68 00:04:43,167 --> 00:04:45,917 - Você será o aluno perfeito. - Vamos, filho. 69 00:04:46,000 --> 00:04:50,333 O bule está no chão. Você não limpa depois de suas piadas. Lá! 70 00:04:56,917 --> 00:05:03,906 {\an8}RECEITA DE SANDUÍCHE YAZ SUPER CRU: MEL, AZEITONA, TOMATE, QUEIJO, ALFACE 71 00:05:15,583 --> 00:05:17,125 Sinto que estou esquecendo alguma coisa. 72 00:05:17,208 --> 00:05:19,875 Você é tão desorganizado! Este é o resultado. 73 00:05:26,542 --> 00:05:27,875 - Verão! - Verão! 74 00:05:28,833 --> 00:05:31,542 Asli! Asli! Asli! 75 00:05:34,917 --> 00:05:37,375 Querida, esquecemos de você. 76 00:05:37,458 --> 00:05:39,375 Mãe, você me deixou, sabia? 77 00:05:39,458 --> 00:05:42,083 Era disso que eu estava falando. Notei que você estava desaparecido. Entre. 78 00:05:42,458 --> 00:05:44,500 Entre. Leve sua irmã. 79 00:05:44,583 --> 00:05:45,792 Venha aqui. 80 00:05:53,167 --> 00:05:55,708 Acabamos de ver quem é tão desorganizado, Sra. Aslı. 81 00:05:56,875 --> 00:05:58,208 Que criança. 82 00:06:00,042 --> 00:06:02,958 Observe como você fala com sua mãe. 83 00:06:03,042 --> 00:06:04,042 Vamos. 84 00:06:11,792 --> 00:06:13,583 Quando a escola terminará? 85 00:06:13,833 --> 00:06:17,958 Eu gostaria de ter uma irmã gêmea para que ela pudesse ir para a escola por mim. 86 00:06:18,417 --> 00:06:19,917 Você está na primeira série. 87 00:06:20,250 --> 00:06:23,917 Você ainda tem quatro mais quatro mais quatro mais quatro anos restantes. 88 00:06:24,000 --> 00:06:25,214 Nem mesmo um trigêmeo poderia salvá-lo. 89 00:06:25,500 --> 00:06:28,208 Você fala como se tivesse acabado de terminar a escola e obtido seu diploma. 90 00:06:28,542 --> 00:06:29,917 Eu não quero um diploma. 91 00:06:30,000 --> 00:06:32,042 Serei autodidata. Posso assumir qualquer coisa. 92 00:06:32,750 --> 00:06:36,042 Você começou a falar bobagens de novo! 93 00:06:36,292 --> 00:06:39,833 Além disso, ele diz que pode fazer qualquer coisa. Não! Não! 94 00:06:41,958 --> 00:06:44,625 Bem, estamos aqui! 95 00:06:46,042 --> 00:06:47,542 Você não vai sair? 96 00:06:48,708 --> 00:06:50,708 Você pode descer na frente da escola se não tiver vergonha. 97 00:06:50,917 --> 00:06:52,375 Não, estamos indo embora, pai. 98 00:06:53,375 --> 00:06:58,375 Então "Aksaray, Aksaray! Pessoal, entrem. Próxima parada, Aksaray!" 99 00:06:58,583 --> 00:07:00,375 Eles estão rindo. É divertido. 100 00:07:01,083 --> 00:07:04,375 Pai, pare de fazer piadas sobre o pai. Eles não são engraçados. 101 00:07:04,458 --> 00:07:05,708 Eu não estou rindo. 102 00:07:07,583 --> 00:07:08,500 Elegante! 103 00:07:11,417 --> 00:07:12,375 Vamos. 104 00:07:12,875 --> 00:07:14,917 Bom? Eu sou bonito. 105 00:07:15,208 --> 00:07:17,000 - Sim. - Você está rindo, certo? 106 00:07:17,083 --> 00:07:19,417 - Sim. - Para Sirkeci! 107 00:07:32,667 --> 00:07:35,042 Bem. Vamos, agora. 108 00:07:35,667 --> 00:07:37,958 Vamos. Deixe-me beijar você. 109 00:07:38,667 --> 00:07:41,417 Não se atrase para a aula e não incomode seu professor. 110 00:07:41,917 --> 00:07:42,875 Vamos. 111 00:07:43,750 --> 00:07:46,167 - Meu lindo filho. - Vir. 112 00:07:48,792 --> 00:07:50,542 Beleza. 113 00:07:51,833 --> 00:07:55,375 - Você tem bochechas lindas. - Olha como eles são fofos. 114 00:07:56,042 --> 00:07:59,042 Você ainda tem 20 anos de estudo. Não corra. 115 00:07:59,750 --> 00:08:00,792 Olhe para eles. 116 00:08:01,542 --> 00:08:04,083 - Ah, filho? Mel? - Mel? 117 00:08:04,167 --> 00:08:05,292 São. São! 118 00:08:05,917 --> 00:08:08,125 Minha filha! Eles são meu filho e minha filha! 119 00:08:08,250 --> 00:08:10,125 - Eles são nossos filhos. - Nosso. 120 00:08:10,208 --> 00:08:12,292 Troquei suas fraldas até ele completar sete anos. 121 00:08:12,750 --> 00:08:13,875 Nossos filhos. 122 00:08:14,833 --> 00:08:15,792 Bom. 123 00:08:17,583 --> 00:08:18,833 Dominante! 124 00:08:26,542 --> 00:08:28,167 O que há no menu hoje? 125 00:08:32,292 --> 00:08:34,292 Você quer um pouco? É um ótimo sanduíche. 126 00:08:35,000 --> 00:08:38,208 Então você oferece por conta própria? Interessante. 127 00:08:45,833 --> 00:08:46,917 Bom dia, crianças. 128 00:08:47,667 --> 00:08:50,625 Bom dia senhora. 129 00:08:50,833 --> 00:08:53,542 Mehmet Efe? A aula começou. 130 00:08:53,667 --> 00:08:55,833 - Não é hora de comer. - Sim, senhora. 131 00:08:55,917 --> 00:08:57,625 Vamos ajudar. 132 00:09:06,083 --> 00:09:09,583 Diga a sua mãe que gostei muito disso. 133 00:09:10,542 --> 00:09:11,917 Eu vou te contar. 134 00:09:12,708 --> 00:09:14,458 Ela vai fazer outro para você. 135 00:09:30,083 --> 00:09:33,083 Se você continuar olhando para aquela garota, estará esperando para sempre. 136 00:09:33,292 --> 00:09:37,083 Você precisa de algumas táticas se quiser conquistar o coração de uma garota. 137 00:09:37,292 --> 00:09:38,167 Como? 138 00:09:38,917 --> 00:09:42,458 Primeiro, ela precisa saber que você existe. 139 00:09:44,417 --> 00:09:46,042 - Mercano? -Aqui. 140 00:09:46,292 --> 00:09:48,417 - Lá? - Não existe "lá". 141 00:09:51,083 --> 00:09:53,833 Dois, você precisa estar em forma. O que é essa barriga? 142 00:10:00,542 --> 00:10:05,417 - 4.556, 4.557, 4.558. - 4.556, 4.557, 4.558. 143 00:10:14,083 --> 00:10:16,625 Terceiro, fazê-la rir sempre funciona. 144 00:10:17,000 --> 00:10:18,625 Deixe-a se divertir. 145 00:10:42,750 --> 00:10:47,500 Quarto, se você não conseguir, terá que surpreendê-la. 146 00:11:21,292 --> 00:11:22,333 Verificar. Verificar. 147 00:11:24,375 --> 00:11:25,750 Sim, crianças. 148 00:11:26,583 --> 00:11:30,667 Esta é a última chance para quem concorre a presidente de classe. 149 00:11:30,792 --> 00:11:33,417 para fazer um discurso. 150 00:11:33,500 --> 00:11:35,917 Eles trabalharam duro. 151 00:11:36,000 --> 00:11:40,417 Esses candidatos também são os alunos do mês. 152 00:11:40,500 --> 00:11:42,000 e eles são nossa fonte de orgulho. 153 00:11:42,208 --> 00:11:46,792 Agora, Koray Gediz da classe 8-A. 154 00:11:52,542 --> 00:11:55,208 E Derya Işık do 8-C. 155 00:12:06,083 --> 00:12:07,083 Você verá. 156 00:12:07,167 --> 00:12:11,792 Convido Koray do 8-A para falar. 157 00:12:20,417 --> 00:12:22,417 Nossa linda e estimada diretora, Sra. Zümrüt. 158 00:12:22,833 --> 00:12:25,708 Caros professores, amigos do ônibus escolar, amigos do refeitório, 159 00:12:25,792 --> 00:12:27,542 colegas de classe e colegas de escola. 160 00:12:27,625 --> 00:12:28,917 Em suma, dou as boas-vindas a todos vocês. 161 00:12:29,000 --> 00:12:31,542 Hoje testemunhamos aqui o melhor exemplo de democracia. 162 00:12:31,625 --> 00:12:34,667 Determinei todas as deficiências da nossa escola e conversei com os professores. 163 00:12:34,750 --> 00:12:38,083 Apenas uma pessoa poderia ter feito isso. Vote em Derya, você não se arrependerá. 164 00:12:42,125 --> 00:12:44,917 Não, eu quis dizer "Koray, senhora. Eles mudaram o texto." 165 00:12:45,250 --> 00:12:48,167 Você não consegue nem cuidar dos seus papéis. Retornar. 166 00:12:48,500 --> 00:12:51,000 Venha, garota. Não se preocupe! 167 00:12:53,500 --> 00:12:57,667 Eu tinha preparado um discurso, mas agora é redundante. 168 00:12:57,750 --> 00:13:01,208 Este Koray nada mais é do que mentiras. 169 00:13:01,292 --> 00:13:03,833 Eleja-me e cancelarei todos os exames. 170 00:13:04,000 --> 00:13:05,708 E você receberá um brinde grátis todo mês. 171 00:13:06,917 --> 00:13:08,458 - Oh! - Ela está mentindo. 172 00:13:08,750 --> 00:13:09,625 AVC! 173 00:14:49,458 --> 00:14:51,208 - Sim, senhora diretora? - Sra. Assim! 174 00:14:51,292 --> 00:14:53,417 - Hoje houve uma guerra pela água na escola. - Que? O que você disse? 175 00:14:53,583 --> 00:14:56,708 - Também enviei uma mensagem de texto para o Sr. Serkan. - É assim mesmo? 176 00:14:56,917 --> 00:14:58,583 A escola é um desastre. Venha imediatamente. 177 00:14:58,667 --> 00:15:01,958 Ah, Deus. Eu irei agora. Tudo bem. 178 00:15:09,625 --> 00:15:10,667 Serkan? 179 00:15:13,000 --> 00:15:15,917 Você me assustou, Egemen. Estávamos procurando por você em todos os lugares. 180 00:15:16,000 --> 00:15:19,125 Tire-me daqui. Fácil. 181 00:15:19,542 --> 00:15:20,458 Olhe para isso. 182 00:15:20,542 --> 00:15:22,042 Desamarre minhas mãos. 183 00:15:25,667 --> 00:15:27,375 - Você está bem? - Egemen? 184 00:15:33,917 --> 00:15:35,667 Bem, eu pensei... 185 00:15:37,458 --> 00:15:40,792 Eles iriam pegar você também. Como você lutou contra eles? 186 00:15:41,667 --> 00:15:43,000 Parabéns. 187 00:15:43,208 --> 00:15:46,333 Temos que ir para o TeknoStar. Esse lugar pode estar em perigo. 188 00:15:47,042 --> 00:15:50,792 Primeiro temos que parar em algum lugar. É muito importante. 189 00:15:50,875 --> 00:15:52,250 Temos que ir para a escola. 190 00:15:54,208 --> 00:15:55,958 Não é hora de brincar, Serkan. 191 00:15:56,917 --> 00:15:59,833 Gostaria que fosse uma piada, Sr. Egemen, mas temos que ir para a escola. 192 00:15:59,917 --> 00:16:03,208 Temos um pequeno problema com as crianças. Nos encontraremos em frente ao TeknoStar. 193 00:16:07,458 --> 00:16:08,625 Você deveria vir comigo? 194 00:16:25,250 --> 00:16:28,417 Estou cansado disso, Sra. Aslı. Estou farto disso. 195 00:16:30,542 --> 00:16:34,125 Não entendo por que você insiste em nossa escola. 196 00:16:35,417 --> 00:16:37,875 Eu recomendei muitas escolas para você. 197 00:16:37,958 --> 00:16:41,417 Aqui, viu? Cada um deles é perfeito. 198 00:16:41,583 --> 00:16:44,708 Por que você não manda seus filhos para essas escolas? 199 00:16:45,500 --> 00:16:48,292 Claro, senhora. Você tem razão. Ela está certa. 200 00:16:48,542 --> 00:16:51,958 Mas sinto que há um certo exagero aqui. 201 00:16:52,417 --> 00:16:54,042 Eles são apenas crianças. 202 00:16:57,042 --> 00:16:59,500 Sra. Afinal, sou humano. 203 00:16:59,667 --> 00:17:00,667 É assim que é. 204 00:17:00,917 --> 00:17:04,375 Isso não acontecerá novamente. Não é mesmo, meus queridos filhos? 205 00:17:04,458 --> 00:17:07,083 Por favor, senhora. Eu te imploro. Eu não fiz nada. 206 00:17:07,167 --> 00:17:08,917 - Se eu for eleito turma p... - Derya! 207 00:17:09,458 --> 00:17:12,333 - Você ainda fala sobre o presidente da turma. - Ele adora muito. 208 00:17:13,167 --> 00:17:14,250 Isso não vai acontecer. 209 00:17:14,542 --> 00:17:17,375 Ouça, os dois são garotos tão legais. 210 00:17:18,250 --> 00:17:20,833 Especialmente Derya. Ela é muito bem sucedida. Ela é nosso orgulho e alegria. 211 00:17:21,042 --> 00:17:23,417 Mas a disciplina é muito importante para mim. 212 00:17:23,500 --> 00:17:25,208 Senhora, isso não será um problema. 213 00:17:25,292 --> 00:17:27,833 Temos mais dois filhos e eles também estudam nesta escola. 214 00:17:27,917 --> 00:17:29,250 Eles se comportam muito bem. 215 00:17:29,708 --> 00:17:32,875 Seus irmãos mais velhos darão o exemplo. 216 00:17:32,958 --> 00:17:34,875 Não é? Agora, com licença. 217 00:17:34,958 --> 00:17:37,625 Tudo bem. Vou deixar esse escapar também. 218 00:17:38,542 --> 00:17:41,500 Mas olhe, que este seja o último. 219 00:17:41,583 --> 00:17:43,458 Eu te imploro. Por favor-- 220 00:17:43,542 --> 00:17:45,375 Ei, estou tocando essa música para você como presente. 221 00:17:54,417 --> 00:17:57,500 Essa é Ali, um dos pequenos problemas. 222 00:17:57,750 --> 00:18:00,875 Ele é um romântico como eu e tem uma boa voz. 223 00:18:25,083 --> 00:18:27,167 Deixe-me ir irmão! Leve-me em vez disso! 224 00:18:29,000 --> 00:18:30,875 Escreva, irmã. 225 00:18:30,958 --> 00:18:34,292 Ouriços. Ele é cantor, ela é atriz. 226 00:18:34,417 --> 00:18:37,708 Olhe para ela em forma. Nossa família adora arte. 227 00:18:37,792 --> 00:18:40,292 Eu disse para você surpreendê-la, mas não assim. 228 00:18:40,417 --> 00:18:42,000 Vamos, Ali. 229 00:18:51,500 --> 00:18:53,083 Que pena, crianças. 230 00:18:53,708 --> 00:18:56,875 Você nos decepcionou. Não esperávamos isso de você. 231 00:18:57,417 --> 00:18:59,167 Você sabe o que mais me incomoda? 232 00:18:59,375 --> 00:19:02,917 Como irmãos, eles não se apoiam. 233 00:19:03,125 --> 00:19:04,625 E vocês deixam um ao outro com raiva. 234 00:19:05,583 --> 00:19:07,167 - Diga alguma coisa, Serkan. - Sim. 235 00:19:15,375 --> 00:19:16,542 Sua mãe está certa, crianças. 236 00:19:25,208 --> 00:19:27,750 Você é um ótimo orador, pai. Ao contrário de mim. 237 00:19:28,083 --> 00:19:31,500 Nenhum de vocês é como eu. Você é tudo como sua mãe. 238 00:19:37,708 --> 00:19:39,125 Principalmente sua beleza. 239 00:19:40,250 --> 00:19:41,625 Seus lindos olhos. 240 00:19:42,708 --> 00:19:44,375 Verde, como esmeraldas. 241 00:19:45,375 --> 00:19:46,375 Beleza. 242 00:19:47,208 --> 00:19:48,583 Você é linda, querido. 243 00:19:49,292 --> 00:19:50,958 Você está tão linda quanto no dia em que nos conhecemos. 244 00:19:56,917 --> 00:19:57,833 Isso é tudo! 245 00:19:59,292 --> 00:20:01,625 Ouça, tenho algumas notícias importantes. 246 00:20:01,750 --> 00:20:03,625 Vamos sair da cidade para uma reunião por alguns dias. 247 00:20:04,333 --> 00:20:05,833 Você ficará sozinho em casa. 248 00:20:06,083 --> 00:20:10,750 Você terá muito tempo para pensar sobre o que fez hoje. Eu entendo? 249 00:20:11,417 --> 00:20:15,417 Um tempo separados pode nos fazer bem. Você tem algo a perder. 250 00:20:17,167 --> 00:20:19,458 Você está terminando com sua namorada? 251 00:20:21,542 --> 00:20:24,625 Espere um segundo. Você não é advogado e seguradora? 252 00:20:24,708 --> 00:20:27,583 Por que eles têm negócios fora da cidade, juntos, ao mesmo tempo? 253 00:20:27,958 --> 00:20:30,833 Dissemos "ao mesmo tempo"? Vou levar sua mãe para a reunião primeiro. 254 00:20:30,958 --> 00:20:34,792 Então irei para minha reunião. O meu pode acabar mais cedo. 255 00:20:34,958 --> 00:20:37,792 Então irei procurar sua mãe. No total são dois dias. 256 00:20:37,875 --> 00:20:39,917 Devo-lhe uma explicação? 257 00:20:41,667 --> 00:20:43,125 Por que você está vestido assim? 258 00:20:43,833 --> 00:20:48,250 É a sua vez agora de nos incomodar? Temos um estilo diferente. 259 00:20:48,958 --> 00:20:50,375 Deryá, Deniz. Você está no comando. 260 00:20:51,292 --> 00:20:54,500 Você pode entrar em contato conosco a qualquer momento através de nossos telefones celulares. 261 00:20:55,083 --> 00:20:56,792 Uma viagem de negócios de dois dias? 262 00:20:57,875 --> 00:20:59,625 É um dia, duas noites? 263 00:21:00,583 --> 00:21:02,250 São dois dias e três noites, mãe? 264 00:21:04,625 --> 00:21:07,292 - Essa pergunta... - É ótima. 265 00:21:07,583 --> 00:21:09,708 - Dois é o suficiente. - Dois. 266 00:21:09,792 --> 00:21:12,417 - Um e... Uma noite... - Isso sempre me confunde. 267 00:21:12,542 --> 00:21:15,042 Querida, seriam duas noites... 268 00:21:15,125 --> 00:21:17,417 Um dia, duas noites. 269 00:21:19,708 --> 00:21:20,917 O que você está fazendo, filho? 270 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 Estou configurando um alarme para seu retorno. Vou arrumar meu quarto. 271 00:21:24,250 --> 00:21:26,792 - Meu Deus. - Tem comida na geladeira. 272 00:21:27,042 --> 00:21:30,250 Quando sairmos por aquela porta, ninguém pensará em pedir pizza. 273 00:21:30,333 --> 00:21:31,708 Você está saindo agora? 274 00:21:31,792 --> 00:21:33,167 Minha linda filha. 275 00:21:33,333 --> 00:21:37,542 Claro que estamos saindo agora. Temos coisas urgentes para fazer. 276 00:21:39,750 --> 00:21:42,417 Não é fácil ser advogado. Você! 277 00:21:46,625 --> 00:21:49,208 Beije-os por mim também, senhora advogada. 278 00:21:50,167 --> 00:21:52,208 Comportar-se. Vamos. 279 00:21:53,125 --> 00:21:54,208 Boa sorte. 280 00:21:59,167 --> 00:22:00,417 Quem quer pizza? 281 00:22:39,208 --> 00:22:41,000 Não, Asli. Isso não é bom. 282 00:22:41,333 --> 00:22:43,583 Temos que deixar de ser agentes de crianças. 283 00:22:43,667 --> 00:22:44,958 Sim, você está certo. 284 00:22:45,542 --> 00:22:49,792 Por mais que cuidemos deles, sempre há caos na casa. 285 00:22:49,875 --> 00:22:52,125 Não fale assim. Não vejo você com raiva, coitado. 286 00:22:52,375 --> 00:22:54,542 Por que eu ficaria chateado? Você tocou no assunto. 287 00:22:54,792 --> 00:22:58,208 - Sim. - Eles provavelmente se comportarão bem. 288 00:23:42,125 --> 00:23:45,417 Lamentamos muito, Sr. Egemen. Estamos atrasados, certo? 289 00:23:45,500 --> 00:23:48,542 Aslı cozinhava para as crianças. 290 00:23:48,625 --> 00:23:52,083 Sr. Que comida? 291 00:23:52,167 --> 00:23:53,750 Berinjelas recheadas. Aslı-- 292 00:23:53,833 --> 00:23:57,750 Toda a comida é deliciosa, mas as berinjelas são de primeira qualidade. 293 00:23:57,833 --> 00:23:59,958 Você nunca nos visita. Poderíamos fazer alguns para você. 294 00:24:00,042 --> 00:24:02,292 Claro. Por favor, visite-nos com sua esposa. 295 00:24:02,792 --> 00:24:05,625 - Ela também fará cacik. - Cara! 296 00:24:07,667 --> 00:24:09,083 O chefe está esperando por nós. 297 00:24:10,458 --> 00:24:12,042 O chefe? Que chefe? 298 00:24:13,000 --> 00:24:15,417 Como entraremos? Não fizemos nenhum plano. 299 00:24:15,500 --> 00:24:17,125 Tudo bem, vamos fazer assim. 300 00:24:17,333 --> 00:24:19,958 Já desativamos as câmeras de segurança. 301 00:24:20,042 --> 00:24:22,708 Ninguém pode nos ver aqui. Não temos nenhum problema com isso. 302 00:24:34,333 --> 00:24:35,500 Você caiu em uma armadilha. 303 00:24:37,125 --> 00:24:38,875 Pessoal, acompanhem-nos. 304 00:24:52,375 --> 00:24:54,958 Olá novamente. 305 00:24:55,958 --> 00:24:57,083 Olá novamente. 306 00:24:59,167 --> 00:25:01,583 A última armadilha não funcionou. 307 00:25:02,083 --> 00:25:04,583 Houve uma armadilha da última vez? O que foi? 308 00:25:04,667 --> 00:25:07,292 - Ele se usou como isca, Serkan. - Oh. 309 00:25:07,792 --> 00:25:09,583 Você está certa, Sra. Aslı. 310 00:25:10,625 --> 00:25:14,333 Devo admitir que você é muito melhor do que eu pensava. 311 00:25:15,375 --> 00:25:16,667 Ela é minha esposa. 312 00:25:17,042 --> 00:25:19,750 Não posso dizer o mesmo de você, Sr. Serkan. 313 00:25:22,042 --> 00:25:24,875 Isso é traição. Você acha que conseguirá o que quer? 314 00:25:25,208 --> 00:25:27,958 - Eles vão nos encontrar. - QUEM? 315 00:25:28,208 --> 00:25:33,083 O chefe? Vamos cumprimentá-lo juntos. 316 00:25:33,292 --> 00:25:36,083 Um dois três. Olá! 317 00:25:46,583 --> 00:25:48,625 Você vai cobrir nossas bocas também? 318 00:25:48,708 --> 00:25:51,542 Não, preciso que você me dê informações. 319 00:25:51,625 --> 00:25:53,625 Como você pode ver, nada funciona aqui. 320 00:25:53,708 --> 00:25:57,542 - É uma precaução. Você precisa de um código. -Serkan. O que você está dizendo? 321 00:25:59,542 --> 00:26:04,125 Você vai me ajudar a acessar o mainframe TeknoStar. 322 00:26:04,417 --> 00:26:08,458 Eu preciso desse poder. Usarei esse poder contra o mundo inteiro. 323 00:26:09,458 --> 00:26:11,125 Sim claro. 324 00:26:11,750 --> 00:26:13,292 Nós nunca iremos ajudá-lo. 325 00:26:14,375 --> 00:26:17,542 Bem, então não me ajude. 326 00:26:22,208 --> 00:26:23,333 Continue seu caminho. 327 00:26:25,958 --> 00:26:29,042 - O que isso significa? - Isso significa isso, Sra. Aslı, 328 00:26:29,417 --> 00:26:33,292 Meus meninos estão a caminho de sua casa. 329 00:26:36,167 --> 00:26:37,292 De carro. 330 00:26:38,583 --> 00:26:40,042 Eles vão para sua casa. 331 00:26:41,583 --> 00:26:43,000 Seu lugar. 332 00:26:50,000 --> 00:26:51,042 - As crianças! - As crianças! 333 00:26:57,583 --> 00:27:00,167 Onde você estava? Estávamos procurando por você. Vamos assistir alguns filmes. 334 00:27:00,500 --> 00:27:01,750 Você colocou um pouco de maquiagem? 335 00:27:02,500 --> 00:27:04,708 Mamãe vai ficar com raiva. Vamos limpar isso. 336 00:27:04,792 --> 00:27:06,792 Apenas esqueça isso. 337 00:27:06,875 --> 00:27:09,625 Killer Kurtun está prestes a começar. 338 00:27:09,708 --> 00:27:12,333 - Vamos. - Assassino Kurtun? 339 00:27:12,667 --> 00:27:14,500 Esse filme é assustador. 340 00:27:14,667 --> 00:27:18,833 Apavorante? Seu irmão mais velho está com você. Nada vai acontecer com você. 341 00:27:18,917 --> 00:27:20,625 Algum irmão mais velho. 342 00:27:21,625 --> 00:27:25,542 O que você faria se um estranho entrasse? Eu protegeria você. É tão simples. 343 00:27:30,458 --> 00:27:33,000 - É uma piada. - Você me assustou! 344 00:27:33,083 --> 00:27:34,417 Desculpe. 345 00:27:35,131 --> 00:27:37,031 - Você tem medo de tudo. - Tem alguém lá fora. 346 00:27:38,917 --> 00:27:41,583 Alguém aí? Ah, estou com tanto medo agora. 347 00:27:41,833 --> 00:27:45,042 Irmão? Realmente há algumas pessoas lá fora. 348 00:27:49,792 --> 00:27:51,292 Acalmar. 349 00:27:52,167 --> 00:27:53,208 Derya, está tudo bem. 350 00:27:55,667 --> 00:27:56,708 Irmã. 351 00:27:57,375 --> 00:27:59,833 Crianças, acalmem-se. 352 00:28:00,042 --> 00:28:02,167 -Quem foi? - Quem disse isso? 353 00:28:02,500 --> 00:28:03,792 -Que é aquele? -Quem disse isso? 354 00:28:03,875 --> 00:28:07,958 Entre a partir daqui. Aqui. Não olhe. Vamos! 355 00:28:09,125 --> 00:28:10,625 O que está acontecendo? 356 00:28:12,542 --> 00:28:13,708 Entre lá. 357 00:28:13,875 --> 00:28:14,875 Entre. 358 00:28:25,875 --> 00:28:26,958 Entre. 359 00:28:31,625 --> 00:28:33,667 O que está acontecendo? O que é esse lugar? 360 00:28:33,917 --> 00:28:36,042 Estou com medo. O que é este quarto? 361 00:28:36,125 --> 00:28:38,625 - Onde estamos? - Acalmar. 362 00:28:38,833 --> 00:28:41,667 Não entrar em pânico. Você está seguro. 363 00:28:41,833 --> 00:28:44,542 - Pare de chorar. - Quem é você? 364 00:28:44,875 --> 00:28:47,167 - Além disso, não estamos chorando. -Quem sou eu? 365 00:28:47,250 --> 00:28:49,792 Sou o mais rápido, o mais carismático, o mais perfeito do mundo. 366 00:28:49,875 --> 00:28:51,542 mais avançado, de alta potência... 367 00:28:51,625 --> 00:28:52,917 E o mais falante... 368 00:28:53,000 --> 00:28:56,125 Aquele cara "mais falante" acabou de salvar vocês. 369 00:28:56,208 --> 00:28:57,708 Oh! Ele disse "bunda". 370 00:28:57,875 --> 00:28:59,917 Vou contar muito mais, princesinha. 371 00:29:00,000 --> 00:29:03,125 Falo 21 idiomas. Olá. Etiqueta Guten. Olá. 372 00:29:03,292 --> 00:29:06,208 Konichiwa. Olá. Bom dia. As-salaam-alaikum. 373 00:29:08,958 --> 00:29:10,000 Quebrou, eu acho. 374 00:29:10,083 --> 00:29:12,625 O que quebrou? Liguei e desliguei o aplicativo de idioma. 375 00:29:12,708 --> 00:29:14,167 Esse foi o som. 376 00:29:14,333 --> 00:29:18,458 Olá, meu nome é Yaz. Esta é minha irmã Derya e meus irmãos Deniz e Ali. 377 00:29:18,667 --> 00:29:21,667 Mas não chamo Ali de “irmão mais velho”. 378 00:29:21,750 --> 00:29:24,750 Prazer em conhecê-lo, Yaz. Eu sou TA-OZ 4000. 379 00:29:25,167 --> 00:29:28,042 - Então você é o Takoz? - Eu não gosto de você, garoto. 380 00:29:28,417 --> 00:29:29,958 Eu também não gosto de você. 381 00:29:30,208 --> 00:29:32,125 Onde você está? Como podemos ver você? 382 00:29:32,208 --> 00:29:33,583 Sim, saia. 383 00:29:33,667 --> 00:29:37,625 Então sente-se. Não terminei minha frase. 384 00:29:37,708 --> 00:29:40,125 Sou o mais rápido, o mais carismático, o mais perfeito do mundo. 385 00:29:40,333 --> 00:29:43,125 computador mais avançado e mais poderoso. 386 00:29:43,375 --> 00:29:46,875 Controle de 360 ​​graus de dispositivos eletrônicos. Ta-da! 387 00:29:51,500 --> 00:29:55,500 Posso imitar todos os sons do mundo. 388 00:29:55,708 --> 00:29:57,417 - Sem chance. - "Sem chance." 389 00:29:58,792 --> 00:30:00,250 QI aritmético avançado. 390 00:30:00,542 --> 00:30:02,417 Quanto é 3.496 vezes 6.590? 391 00:30:02,500 --> 00:30:04,958 23.038.640. 392 00:30:06,708 --> 00:30:10,500 Você está impressionado, Cachinhos Dourados? Quanto ao motivo de você estar aqui... 393 00:30:11,333 --> 00:30:13,208 Seus pais podem responder isso. 394 00:30:13,583 --> 00:30:16,917 Sim, crianças. Se você encontrou esse lugar, ou vasculhou bem a casa... 395 00:30:17,000 --> 00:30:18,917 Tenho certeza que sim, certo? 396 00:30:19,792 --> 00:30:24,208 - ...ou algo aconteceu conosco. - Por que algo aconteceria conosco? 397 00:30:24,375 --> 00:30:25,389 Eles estão nos gravando, Serkan. 398 00:30:27,000 --> 00:30:30,708 De qualquer forma, você encontrou a câmara secreta, então não precisamos mais escondê-la. 399 00:30:30,958 --> 00:30:35,583 Seu pai e eu somos agentes especiais experientes que trabalham para a EMF Security. 400 00:30:36,583 --> 00:30:38,458 O FMI parece muito mais legal. 401 00:30:40,625 --> 00:30:43,625 Contrainteligência. Espionagem. Prazer em conhecê-lo. 402 00:30:44,417 --> 00:30:48,125 Tentamos parar depois que você nasceu, mas não adiantou. 403 00:30:48,333 --> 00:30:52,000 Então pensamos em desistir assim que Derya e Deniz nascessem. 404 00:30:52,250 --> 00:30:55,125 Mas depois que Ali nasceu, ficamos bastante resistentes. 405 00:30:55,208 --> 00:30:58,083 Mas quando Yaz nasceu, como poderíamos deixá-lo? 406 00:30:58,208 --> 00:31:00,208 De qualquer forma, no final das contas, não podíamos desistir. 407 00:31:00,917 --> 00:31:04,625 Então fizemos com que acreditassem que somos advogados e seguradores. 408 00:31:05,000 --> 00:31:08,333 Eu não deveria dizer "faz de conta". É assim que nos apresentamos. 409 00:31:09,250 --> 00:31:10,500 Em suma, mentimos. 410 00:31:12,083 --> 00:31:14,417 Lamentamos muito, mas foi tudo para o seu bem. 411 00:31:14,625 --> 00:31:16,250 Nós te amamos muito, sabia? 412 00:31:16,333 --> 00:31:20,000 - E queremos estar sempre com você. - Isso é tão comovente. 413 00:31:20,250 --> 00:31:23,167 Talvez você se sinta sozinho e vulnerável agora... 414 00:31:23,292 --> 00:31:25,583 - Vamos, Asli. - Não se ofenda, TA-OZ 4000. 415 00:31:25,667 --> 00:31:28,750 Por que eu ficaria ofendido? Afinal, eles são seus filhos. 416 00:31:28,833 --> 00:31:32,000 - Acabei de conhecê-los. - Esse vídeo não foi gravado no passado? 417 00:31:32,125 --> 00:31:36,125 Mas você não está sozinho. Você está seguro graças ao TA-OZ 4000. 418 00:31:36,417 --> 00:31:40,125 Você pode superar tudo, desde que estejam juntos. 419 00:31:40,208 --> 00:31:43,083 Mas nunca se esqueça disso 420 00:31:43,667 --> 00:31:47,833 Você tem que sempre apoiar um ao outro, como uma equipe. 421 00:31:47,917 --> 00:31:49,792 Não deixe esta sala até amanhã. 422 00:31:49,875 --> 00:31:51,708 Tudo que você precisa está nesta sala. 423 00:31:51,792 --> 00:31:55,333 Sua avó virá buscá-lo amanhã graças à imitação de voz do TA-OZ 4000. 424 00:31:55,500 --> 00:32:00,125 Olá? Mãe. Serkan e eu temos uma reunião de dois dias amanhã. 425 00:32:00,208 --> 00:32:02,833 - Você poderia levar as crianças? - Sempre a mesma mentira. 426 00:32:03,125 --> 00:32:06,667 Todos vocês têm malas separadas. Saia pelo quintal. 427 00:32:06,750 --> 00:32:09,667 Contamos com você. Não se preocupe conosco. 428 00:32:10,292 --> 00:32:11,500 Somos os melhores em nosso trabalho. 429 00:32:14,292 --> 00:32:15,833 O que isso significa? 430 00:32:17,792 --> 00:32:19,333 Onde estão mamãe e papai? 431 00:32:24,167 --> 00:32:25,792 Vou nos tirar daqui em uma semana. 432 00:32:26,875 --> 00:32:28,625 Acho que temos que conversar com as crianças. 433 00:32:31,583 --> 00:32:33,625 O que você quer dizer com "não"? Você não tem filhos? 434 00:32:34,792 --> 00:32:36,833 Ah, você entendeu. Deus o abençoe. 435 00:32:37,167 --> 00:32:38,875 Ah não, eu vou conversar. 436 00:32:39,958 --> 00:32:41,708 Essa é uma boa decisão. 437 00:32:43,000 --> 00:32:45,583 Seria uma decisão sábia, Sra. Aslı. 438 00:32:50,292 --> 00:32:52,292 Olá? Você os pegou? 439 00:32:52,375 --> 00:32:55,417 - Sr. Egemen, as crianças estão... - Elas não desapareceram! 440 00:32:55,500 --> 00:32:57,250 Eles não escaparam. 441 00:32:57,833 --> 00:33:01,500 Tudo bem. Então você tem os filhos? 442 00:33:01,875 --> 00:33:04,750 Brilhante. Fico feliz em ouvir isso. 443 00:33:04,917 --> 00:33:09,083 Parabéns a você, muito bem. 444 00:33:09,167 --> 00:33:11,875 Estou desligando agora. Conversaremos mais tarde. 445 00:33:12,083 --> 00:33:14,292 Obrigado, vou desligar agora. 446 00:33:14,708 --> 00:33:17,542 Que gente boa. 447 00:33:17,792 --> 00:33:22,167 Eles ficaram com as crianças. Não se preocupe. Eles não conseguiram escapar. 448 00:33:24,833 --> 00:33:26,875 Agora fale. Estou ouvindo você. 449 00:33:27,458 --> 00:33:28,583 Eu não vou te contar nada. 450 00:33:30,375 --> 00:33:33,083 Ela não disse nada. 451 00:33:36,208 --> 00:33:40,083 Se você não está falando a verdade, terei que verificar se você é à prova d'água. 452 00:33:40,292 --> 00:33:43,083 Eles foram sequestrados. Eles são realizados no TeknoStar. 453 00:33:43,208 --> 00:33:45,333 Sua última missão foi proteger o TeknoStar. 454 00:33:45,417 --> 00:33:48,625 - A missão falhou e o TeknoStar caiu. - Por que não vamos à polícia? 455 00:33:49,375 --> 00:33:51,250 A operação TeknoStar é altamente confidencial. 456 00:33:51,500 --> 00:33:53,500 Pode não ser bom para Aslı e Serkan. 457 00:33:53,833 --> 00:33:55,750 O que é TeknoStar? 458 00:33:56,042 --> 00:33:59,167 Eu esperava essa pergunta dos seus irmãos mais velhos, pequenino. 459 00:33:59,250 --> 00:34:03,500 TeknoStar é um centro onde são guardados os mais modernos equipamentos de alta tecnologia. 460 00:34:03,583 --> 00:34:05,792 A tecnologia é lançada na hora certa. 461 00:34:05,875 --> 00:34:08,042 Em dez anos você poderá se comunicar no espaço. 462 00:34:08,125 --> 00:34:11,250 Carros voadores em 2055. Robôs em 2075. 463 00:34:11,333 --> 00:34:13,125 Isso foi inventado recentemente? 464 00:34:13,208 --> 00:34:15,500 Claro. Há muito mais. 465 00:34:15,583 --> 00:34:18,042 Nós os mantemos em segredo para que os bandidos não os peguem. 466 00:34:18,208 --> 00:34:21,833 Como você acha que eles me inventaram, Ali? Por que você não me pergunta? 467 00:34:22,250 --> 00:34:24,167 Então você foi criado no TeknoStar? 468 00:34:24,250 --> 00:34:25,542 Sim, resposta correta. 469 00:34:25,625 --> 00:34:28,208 Você é o melhor que já vi até agora, Takoz. 470 00:34:28,708 --> 00:34:33,375 Estou começando a me apegar um pouco. Mas pronuncie meu nome corretamente. 471 00:34:33,458 --> 00:34:34,833 Foi TAKOZ 3256? 472 00:34:34,917 --> 00:34:37,958 - TA-OZ 4000. - Cunha 4000. 473 00:34:38,042 --> 00:34:39,542 TA-OZ 4000! 474 00:34:39,667 --> 00:34:42,042 Estou dizendo a mesma coisa. Takoz 4000. 475 00:34:42,208 --> 00:34:44,875 Você e seu... Voltemos ao assunto. 476 00:34:44,958 --> 00:34:48,542 Ou ligo para sua avó e ela vem buscá-lo amanhã. 477 00:34:48,625 --> 00:34:52,083 Ou iremos para TeknoStar e salvaremos seus pais. 478 00:34:52,167 --> 00:34:54,208 Não conseguimos ouvir você. Você poderia repetir isso? 479 00:34:54,292 --> 00:34:56,500 O que eu disse? Eu não disse uma palavra. 480 00:34:56,583 --> 00:34:59,042 - Você disse algo sobre nossos pais. - Sim. 481 00:34:59,417 --> 00:35:02,958 Eu disse que poderíamos ir para o TeknoStar e salvar seus pais. 482 00:35:03,292 --> 00:35:07,292 Mencionei isso como uma opção. Eu não deveria ter feito isso. Ou deveria? Eu fiz isso? 483 00:35:07,750 --> 00:35:11,667 Sim! Vamos salvá-los! Eles podem precisar de nós! 484 00:35:11,917 --> 00:35:14,708 Não podemos nos apressar. Vamos pensar primeiro. 485 00:35:15,083 --> 00:35:19,000 E só nós dois deveríamos ir. Não podemos levar você. 486 00:35:19,083 --> 00:35:21,083 Por que é que? Eles também são nossos pais. 487 00:35:21,167 --> 00:35:23,542 Não podemos colocá-la em perigo, senhorita. 488 00:35:23,625 --> 00:35:27,000 Você ouviu nossos pais. Temos que ser uma equipe. 489 00:35:27,083 --> 00:35:28,750 Vamos, só isso. 490 00:35:28,958 --> 00:35:32,292 Eu realmente amo isso, Cachinhos Dourados. Como minha juventude. 491 00:35:32,542 --> 00:35:36,500 Eu era pela opção da vovó, mas agora que você decidiu, vou te ajudar. 492 00:35:36,583 --> 00:35:39,125 Eu vou te dizer o que fazer no carro. Estamos saindo agora. 493 00:35:39,208 --> 00:35:40,292 Carro? 494 00:35:40,375 --> 00:35:42,375 Não vamos salvá-los a pé, vamos? Vamos. 495 00:35:42,458 --> 00:35:44,625 Eu verifiquei os dados térmicos. É seguro lá fora. 496 00:35:44,708 --> 00:35:47,667 Eles estão procurando por você em outro lugar. Vou abrir a porta agora. Vamos! 497 00:35:47,750 --> 00:35:49,500 Irmã? O que significa "térmico"? 498 00:35:49,583 --> 00:35:52,625 Você conhece as coisas que a mãe nos obriga a usar no inverno? 499 00:35:52,833 --> 00:35:56,167 - Algo assim. - Pegue suas malas! Estamos indo embora! 500 00:36:02,083 --> 00:36:04,333 Você não esqueceu alguma coisa? 501 00:36:05,917 --> 00:36:07,708 Eles são sempre assim. 502 00:36:08,500 --> 00:36:10,833 Eles me deixaram em casa esta manhã, Takoz. 503 00:36:11,500 --> 00:36:13,667 Como eles puderam deixar uma garota doce como você para trás? 504 00:36:29,083 --> 00:36:30,542 Este é o nosso carro. 505 00:36:34,375 --> 00:36:36,750 - É um carro voador? - Não, Ali. O que não é. 506 00:36:36,833 --> 00:36:38,625 Ainda há tempo para isso. 507 00:36:38,708 --> 00:36:41,542 Quem vai dirigir? Meu irmão? 508 00:36:41,917 --> 00:36:43,667 Querida, não tenho licença. 509 00:36:44,083 --> 00:36:46,417 Eu não poderia dirigir mesmo tendo carteira de motorista. Eu sei como-- 510 00:36:46,583 --> 00:36:49,167 Subir. Eu dirijo, é claro. 511 00:36:49,250 --> 00:36:52,833 Sinto que estou me gabando. Eu nunca faço essas coisas. 512 00:36:53,167 --> 00:36:56,375 Sim claro. Você nunca faz essas coisas. 513 00:36:56,458 --> 00:36:57,583 Espingarda! 514 00:37:01,667 --> 00:37:04,750 - Vamos. - Vamos. 515 00:37:15,292 --> 00:37:17,875 Deniz, tenho uma surpresa para você. Abra o porta-luvas. 516 00:37:20,792 --> 00:37:22,167 Você verá. 517 00:37:24,750 --> 00:37:27,792 - Vamos colocar aqui. - Buracos para os olhos. 518 00:37:38,542 --> 00:37:39,542 Então? 519 00:37:40,708 --> 00:37:43,917 - Você não pode ir mais rápido? - Ele é um caracol como você? 520 00:37:44,083 --> 00:37:47,708 Tenho que ter cuidado com bebês como você a bordo. Eu fico estressado. 521 00:37:47,792 --> 00:37:50,875 Takoz? Você se preocupa conosco? 522 00:37:52,042 --> 00:37:54,833 Meu pai também dirige muito devagar. 523 00:37:55,000 --> 00:37:57,208 É por isso que a mãe sempre nos convida para sair. 524 00:38:02,625 --> 00:38:07,000 Irmã? Você acha que nossos pais estão bem? 525 00:38:08,917 --> 00:38:11,333 Tenho certeza que sim. 526 00:38:11,958 --> 00:38:14,625 Você não ouviu? Eles são agentes especializados. 527 00:38:14,958 --> 00:38:19,708 Claro. Eles têm anos de treinamento. Não se preocupe, Yaz. 528 00:38:20,042 --> 00:38:21,625 Deixe-me tocar uma música para você. 529 00:38:21,792 --> 00:38:25,000 Takoz? Como você conhece essa música? 530 00:38:25,375 --> 00:38:27,250 É o meu favorito. 531 00:38:27,375 --> 00:38:30,292 Takoz? Como você conhece essa música? É o meu favorito. 532 00:38:32,917 --> 00:38:33,875 Berço. 533 00:38:42,333 --> 00:38:45,000 Você não poderia pegar quatro crianças. 534 00:38:45,750 --> 00:38:49,042 Nós realmente não entendemos, senhor. Eles simplesmente desapareceram. 535 00:38:49,750 --> 00:38:53,000 Isso é porque vocês são idiotas. 536 00:38:53,333 --> 00:38:54,958 Ou as crianças são muito espertas. 537 00:38:57,333 --> 00:39:01,833 Não volte sem essas crianças. 538 00:39:13,167 --> 00:39:14,167 Aplausos! 539 00:39:16,292 --> 00:39:18,167 Obrigado. Este é um grande prêmio. 540 00:39:18,417 --> 00:39:20,583 Eu não posso falar. Obrigado. 541 00:39:26,917 --> 00:39:28,792 Tenho que preparar um discurso. 542 00:39:40,417 --> 00:39:42,750 - Este lugar é seguro, TA-OZ? - É seguro, Derya. Eu verifiquei isso. 543 00:39:42,833 --> 00:39:45,125 Não se preocupe. Ficaremos aqui esta noite. 544 00:39:45,375 --> 00:39:47,792 Tenho que explicar o plano para você antes que você se canse. 545 00:39:48,083 --> 00:39:49,750 Vamos montar as tendas rapidamente. 546 00:40:03,083 --> 00:40:06,417 - Derya, espere por favor, amigo. - Que amigo? 547 00:40:07,083 --> 00:40:10,417 Olha, e se eu te der dinheiro? Estou falando de dinheiro. 548 00:40:10,583 --> 00:40:12,583 Chame-me de "irmão mais velho" apenas por um dia. 549 00:40:12,833 --> 00:40:15,250 - Não. - Você é uma garota teimosa. 550 00:40:16,500 --> 00:40:17,417 Escola! 551 00:40:18,292 --> 00:40:21,667 Posso ir para a escola na segunda-feira? Ainda não fiz meu dever de matemática. 552 00:40:22,000 --> 00:40:23,625 Takoz poderia ajudá-lo. 553 00:40:24,000 --> 00:40:27,167 Você fala o tempo todo. Fique quieto! 554 00:40:34,417 --> 00:40:37,875 Agora ouça. Temos três paradas antes do TeknoStar. 555 00:40:39,042 --> 00:40:41,708 - Por que não podemos sair agora? - Existe uma entrada com um código. 556 00:40:41,875 --> 00:40:44,500 Temos que decifrar o código para entrar. 557 00:40:44,708 --> 00:40:46,833 Vamos descobrir. 558 00:40:47,250 --> 00:40:50,375 Temos que conseguir três gadgets de três locais. 559 00:40:50,542 --> 00:40:52,875 Uma lente, fones de ouvido e um relógio. Eles são todos especiais. 560 00:40:53,042 --> 00:40:56,167 Eles não são tão especiais quanto eu, mas são invenções importantes. 561 00:40:56,292 --> 00:40:59,083 Não se preocupe, eu sei onde eles estão, é claro. 562 00:40:59,167 --> 00:41:01,042 Nossa primeira parada será em uma fazenda. 563 00:41:03,583 --> 00:41:05,833 Parece que a sua primeira parada é o reino dos sonhos. 564 00:41:06,583 --> 00:41:08,167 Eu deveria aconchegá-la. 565 00:41:08,417 --> 00:41:11,042 - É melhor dormirmos também. - Sugiro que todos durmam. 566 00:41:11,292 --> 00:41:14,000 Amanhã será muito emocionante. 567 00:41:14,125 --> 00:41:16,333 Boa noite. Boa noite, Takoz. 568 00:41:16,458 --> 00:41:18,292 - Boa noite, Yaz. - Boa noite. 569 00:41:18,375 --> 00:41:20,542 - Boa noite. - Boa noite. 570 00:41:32,625 --> 00:41:36,125 Vamos, acorde. Partimos em três minutos! 571 00:41:36,208 --> 00:41:38,167 Tudo bem, estamos aqui. Vamos. 572 00:41:39,292 --> 00:41:41,750 Não fale como se você estivesse fazendo tudo. 573 00:41:41,917 --> 00:41:44,333 Olha, Cachinhos Dourados. Tenho feito muitas coisas por você desde ontem. 574 00:41:44,417 --> 00:41:46,792 - Não me faça falar. - Sim, Takoz está certo. 575 00:41:46,875 --> 00:41:49,042 Ele está trabalhando para nós desde ontem. 576 00:41:50,500 --> 00:41:51,500 Vamos. 577 00:41:55,292 --> 00:41:57,000 - Espingarda! - Tudo bem. 578 00:41:57,458 --> 00:42:00,833 Sente-se na frente, o lugar preferido de seu irmão mais velho. 579 00:42:02,000 --> 00:42:04,125 Vamos para o rancho da Suzi. 580 00:42:04,458 --> 00:42:07,208 Ela também é a inventora das lentes e gostou muito. 581 00:42:07,333 --> 00:42:11,500 Mas você tem que fazer com que ela te ame para conseguir as lentes. 582 00:42:16,417 --> 00:42:20,083 Conto com vocês, crianças. Seus pais ficariam orgulhosos de você agora. 583 00:42:20,167 --> 00:42:23,292 Inicialmente, eles ficariam com raiva. Deixe a aventura começar! 584 00:42:23,500 --> 00:42:25,458 Claro, apenas nos encoraje. 585 00:42:25,542 --> 00:42:28,625 A aventura não começou quando aqueles caras roubaram a casa? 586 00:42:29,000 --> 00:42:32,458 Meninas, me tranquem. Não quero falar com esses caras. 587 00:42:32,958 --> 00:42:36,500 O que você está fazendo? Por que você está me sacudindo? 588 00:42:36,583 --> 00:42:39,458 Não me deixe cair! O que está acontecendo comigo? 589 00:42:39,542 --> 00:42:43,208 O que você fez com meu dialeto? Muito bem, estou bem agora. 590 00:42:47,083 --> 00:42:48,083 Segure isso. 591 00:42:51,917 --> 00:42:54,417 - Parece que está vazio. - Que lugar lindo. 592 00:42:54,583 --> 00:42:56,083 É realmente lindo. 593 00:42:57,417 --> 00:42:58,667 Suzi! 594 00:43:01,250 --> 00:43:04,042 Crianças, hoje é feriado? Você quer algumas maçãs? 595 00:43:04,542 --> 00:43:07,958 - Você é muito engraçada, Suzi. -TA-OZ, é você? 596 00:43:10,583 --> 00:43:13,625 - Bem-vindo. - Senti muito a sua falta. 597 00:43:13,958 --> 00:43:16,208 - Você abraçou o computador? - Sim, vamos Ali. 598 00:43:16,292 --> 00:43:18,833 Não aperte meu processador. 599 00:43:19,208 --> 00:43:22,875 TA-OZ 4000, o que traz você aqui? Quem são essas crianças? 600 00:43:23,000 --> 00:43:25,667 Eles são filhos de Aslı e Serkan. Você provavelmente ouviu o que aconteceu. 601 00:43:25,750 --> 00:43:28,792 Como ela poderia ouvir? Não há sinal de telefone aqui. 602 00:43:28,875 --> 00:43:31,000 Parece que esse cara não sabe quem eu sou. 603 00:43:31,083 --> 00:43:33,583 Expliquei brevemente no caminho. Vamos direto ao ponto. 604 00:43:33,667 --> 00:43:35,708 Precisamos da lente, Suzi. 605 00:43:35,792 --> 00:43:39,792 Eu sei, por que você deveria dar para quatro crianças que você não conhece? 606 00:43:40,083 --> 00:43:43,375 Sim, você está certo. Não conheço nenhuma dessas crianças. 607 00:43:43,625 --> 00:43:47,583 E não posso dar minhas preciosas lentes a alguém que não conheço. 608 00:43:48,292 --> 00:43:52,500 Estas crianças são resilientes, habilidosas e corajosas? Não sei! 609 00:43:52,708 --> 00:43:56,250 - Talvez eles percam isso imediatamente. - Por que faríamos isso? 610 00:43:57,500 --> 00:44:01,958 Por favor, ajude-nos. Meus pais estão cativos no TeknoStar. 611 00:44:02,375 --> 00:44:05,625 Sinto muita falta deles. 612 00:44:05,792 --> 00:44:07,333 - Por favor. - Venha, querido. 613 00:44:07,875 --> 00:44:11,542 Ela é tão emocionada que você não tem ideia. 614 00:44:12,083 --> 00:44:15,333 Ela é muito emotiva. Pequeno ator. 615 00:44:17,833 --> 00:44:19,792 Olha, crianças. Eu entendo como você se sente. 616 00:44:20,333 --> 00:44:24,708 Mas você tem que passar por alguns testes para que eu possa te ajudar. 617 00:44:25,042 --> 00:44:27,917 Você não vai testá-los como eu penso, vai? 618 00:44:28,417 --> 00:44:30,958 Vou experimentá-los como quiser e você não vai me ajudar. 619 00:44:31,042 --> 00:44:32,875 Exatamente o que precisávamos, um teste. 620 00:44:33,542 --> 00:44:36,667 Legal. Precisamos dessa lente. 621 00:44:36,833 --> 00:44:38,500 Quão difícil poderia ser? 622 00:44:39,750 --> 00:44:40,875 Sim, isso está correto. 623 00:44:47,958 --> 00:44:50,542 Não! O que é isso? 624 00:44:51,750 --> 00:44:53,000 Eu pisei na merda. 625 00:44:53,167 --> 00:44:54,917 Não diga "merda", irmão. 626 00:44:55,250 --> 00:44:58,500 Sua irmã vai limpar. Por que todo esse barulho? 627 00:44:58,833 --> 00:45:01,958 O que quer dizer com "sua irmã vai limpar"? Ele pode fazer isso sozinho. 628 00:45:02,042 --> 00:45:05,542 - Você poderia ajudá-lo. - Como assim? 629 00:45:05,625 --> 00:45:07,542 - Sim. - Concordo, Suzi. 630 00:45:07,625 --> 00:45:09,917 Sim, crianças. Seu primeiro teste é sobre resiliência. 631 00:45:10,083 --> 00:45:12,417 - Resiliência. - Você tem que juntar galhos. 632 00:45:12,500 --> 00:45:15,750 e esterco florestal. Tem um carrinho ali. 633 00:45:16,542 --> 00:45:17,833 - Estrume? - Estrume? 634 00:45:17,917 --> 00:45:19,417 - Estrume. - Estrume. 635 00:45:19,667 --> 00:45:20,875 O que é estrume? 636 00:45:59,042 --> 00:46:02,208 Bravo, crianças. Você fez um bom trabalho. 637 00:46:02,500 --> 00:46:04,625 Vamos para o quintal para o próximo teste. 638 00:46:05,792 --> 00:46:07,208 Vamos, corra! 639 00:46:09,042 --> 00:46:11,708 Este será o teste de habilidade. 640 00:46:12,000 --> 00:46:16,750 Não gosto da cor dessa parede, quero que você pinte. 641 00:46:16,833 --> 00:46:18,000 Boa sorte. 642 00:46:18,083 --> 00:46:19,208 - Obrigado. - Uma pintura. 643 00:46:21,208 --> 00:46:23,500 - É fácil, vamos pintar. - Sim. 644 00:46:24,833 --> 00:46:26,083 Pintar como? 645 00:46:29,625 --> 00:46:30,667 Deixe-me ajudá-lo. 646 00:46:52,417 --> 00:46:54,792 - Uau! - O que é isso? 647 00:46:56,208 --> 00:46:57,833 Crianças, adorei a ideia. 648 00:46:58,708 --> 00:47:00,667 Esta parede vai me lembrar de você. 649 00:47:00,792 --> 00:47:03,375 Parabéns a vocês, crianças. 650 00:47:04,250 --> 00:47:06,333 Vamos, fiz alguns bolos para todos vocês. 651 00:47:06,500 --> 00:47:09,917 Vamos pegar alguns ovos do galinheiro e colocar nos bolos. 652 00:47:10,208 --> 00:47:11,417 Padaria? 653 00:47:11,708 --> 00:47:14,250 - Estou com mais fome que um lobo. - Os bolos da Suzi são famosos. 654 00:47:14,375 --> 00:47:17,083 Ela poderia fazer pães para você, Cachinhos Dourados. 655 00:47:17,292 --> 00:47:18,792 O que você gostou nisso? 656 00:47:23,958 --> 00:47:25,417 Desisto, esqueço dos bolos. 657 00:47:25,500 --> 00:47:28,417 Silêncio! Temos que pegar os ovos sem acordá-lo. 658 00:47:30,292 --> 00:47:32,250 - Verão. - Não, escreva! 659 00:47:32,333 --> 00:47:35,042 Não! Não! 660 00:47:37,167 --> 00:47:38,500 Meu Deus! 661 00:47:42,833 --> 00:47:44,417 Você é tão fofo. 662 00:47:50,042 --> 00:47:52,375 O que você fez? Você trouxe os ovos? 663 00:47:53,083 --> 00:47:54,708 Não, Suzi. Quero dizer, Sra. Suzi. 664 00:47:54,792 --> 00:47:56,083 Por causa do Rocky, certo? 665 00:47:56,167 --> 00:47:58,750 - Exatamente. - Onde está Yaz, crianças? 666 00:48:03,125 --> 00:48:06,458 Tudo bem. Ele apenas teve um pesadelo. 667 00:48:07,292 --> 00:48:10,125 Ele acordou quando eu espirrei. Aí está. 668 00:48:10,583 --> 00:48:13,750 Parabéns, Yaz. Você passou neste teste. 669 00:48:13,875 --> 00:48:14,833 Bom trabalho. 670 00:48:15,000 --> 00:48:18,042 Agora confio a você esta lente. 671 00:48:21,167 --> 00:48:23,208 - Viva! - Muito bem, rapaz. 672 00:48:23,500 --> 00:48:25,125 O que você vai fazer agora? 673 00:48:25,417 --> 00:48:28,083 Iremos a Gökhan comprar os fones de ouvido. 674 00:48:28,375 --> 00:48:29,333 É bom saber. 675 00:48:30,667 --> 00:48:34,375 Não pudemos nos encontrar por causa dos shows deles. 676 00:48:34,500 --> 00:48:36,667 Dê a ele alguns bolos. Ele os ama. 677 00:48:36,750 --> 00:48:38,792 Muito obrigado pela sua ajuda. 678 00:48:38,875 --> 00:48:41,375 - Muito obrigado. - Obrigado. Tomar cuidado. 679 00:48:41,500 --> 00:48:44,375 - Cuide das crianças. - Não se preocupe, eu cuidarei disso. 680 00:48:44,458 --> 00:48:45,625 - Vê você. - Vê você. 681 00:48:45,708 --> 00:48:47,542 Vamos, mova-se! 682 00:48:51,167 --> 00:48:53,833 Chefe, isso não está certo. Deixe-me explicar a técnica para você. 683 00:48:54,042 --> 00:48:56,708 Primeiro, molhe os lábios, assim. 684 00:48:56,917 --> 00:48:59,125 Então tente fazer soar assim. 685 00:48:59,833 --> 00:49:02,167 Inspire de repente... 686 00:49:04,083 --> 00:49:07,083 E então engula a fita. 687 00:49:07,250 --> 00:49:08,375 Faça assim. 688 00:49:13,917 --> 00:49:16,625 Não funciona, certo? Não importa de qualquer maneira. 689 00:49:17,792 --> 00:49:20,208 Somos agentes experientes, mas eles nos pegaram. 690 00:49:20,750 --> 00:49:22,542 Estamos com vergonha. Especialmente você. 691 00:49:23,208 --> 00:49:24,875 Ele é agente há 30 anos. 692 00:49:25,042 --> 00:49:28,333 - Serkan, cale a boca! Você está me distraindo. - Por que você precisaria estar focado? 693 00:49:33,750 --> 00:49:36,875 Vermelho e azul. Não há fio vermelho, apenas azul. 694 00:49:36,958 --> 00:49:38,000 Estou puxando este. 695 00:49:41,250 --> 00:49:43,750 Como você saiu? Você é tão legal. 696 00:49:44,292 --> 00:49:45,917 TA-OZ 4000 está em andamento. 697 00:49:46,000 --> 00:49:47,750 Eles estão perto da casa de Suzi. 698 00:49:47,833 --> 00:49:49,750 Espero que eles não estejam fazendo o que penso que estão fazendo. 699 00:49:52,625 --> 00:49:55,833 Essa foi uma boa tentativa. Parabéns. 700 00:49:55,958 --> 00:49:57,708 Por que você não os amarrou corretamente? 701 00:49:57,833 --> 00:50:00,542 Senhor, encontrei uma coisa. Acho que as crianças estão neste lugar. 702 00:50:04,958 --> 00:50:09,375 Você nos guiou até as crianças. Muito obrigado. 703 00:50:09,583 --> 00:50:13,125 Mas há muito barulho nesta sala. 704 00:50:13,375 --> 00:50:16,000 Vamos manter nossas bocas fechadas. 705 00:50:16,875 --> 00:50:18,292 Como o chefe. 706 00:50:22,542 --> 00:50:26,417 Não se preocupe, querido. TA-OZ 4000 está com eles, eles não serão pegos. 707 00:50:31,167 --> 00:50:32,500 Você sabia? 708 00:50:33,000 --> 00:50:35,792 Isso foi uma espécie de fuga. Acho que estou apaixonado de novo. 709 00:50:37,000 --> 00:50:37,958 Minha esposa. 710 00:50:39,417 --> 00:50:42,417 Ela foge. Ela não foge de mim. 711 00:50:49,208 --> 00:50:53,125 Que estranho, recebi brevemente um sinal da sua mãe. 712 00:50:53,292 --> 00:50:55,542 Que? Na verdade? 713 00:50:55,792 --> 00:50:57,417 Que sinal? Tudo bem? 714 00:50:57,625 --> 00:50:59,625 Calma, crianças. Foi um sinal muito curto. 715 00:50:59,708 --> 00:51:01,125 Isso pode significar muitas coisas. 716 00:51:01,208 --> 00:51:03,583 Talvez eles tenham escapado, mas não têm sinal. 717 00:51:03,667 --> 00:51:05,792 Talvez eles estejam a caminho de nós. 718 00:51:05,958 --> 00:51:08,292 Mas este sinal veio da TeknoStar. 719 00:51:08,542 --> 00:51:10,583 Isso deixa apenas uma opção. 720 00:51:11,458 --> 00:51:14,292 Eles tentaram escapar, mas... 721 00:51:17,750 --> 00:51:19,167 Eles foram pegos. 722 00:51:20,208 --> 00:51:24,917 Crianças, vamos agora. Incentive. Você estava sentado em silêncio. 723 00:51:25,125 --> 00:51:27,792 Vamos esperar até recebermos um novo sinal. Acalmar. 724 00:51:29,542 --> 00:51:31,083 Prender prisão. Acho que estamos aqui. 725 00:51:39,958 --> 00:51:41,000 Então? 726 00:51:47,083 --> 00:51:51,125 Senhor, eles não estão aqui. O sinal da Sra. Aslı mostrou esta localização. 727 00:51:51,375 --> 00:51:54,208 Este lugar fica no meio do nada. 728 00:51:55,458 --> 00:51:59,625 Você é tão incompetente! 729 00:52:00,042 --> 00:52:02,333 Você tem que pesquisar sua localização atual, 730 00:52:02,458 --> 00:52:04,875 não sua localização anterior. 731 00:52:07,000 --> 00:52:09,417 Eu tenho que te contar tudo? 732 00:52:09,833 --> 00:52:12,292 Você está certo, senhor. Vamos indo agora. 733 00:52:16,250 --> 00:52:19,833 Agora que recebi este prêmio, gostaria de agradecer ao meu professor de matemática. 734 00:52:20,000 --> 00:52:24,042 por me ensinar derivadas, inteiros, exponenciais. 735 00:52:24,750 --> 00:52:28,792 Takoz, é Gökhan, Atena Gökhan? 736 00:52:29,000 --> 00:52:30,292 Exatamente. 737 00:52:30,792 --> 00:52:32,833 Eu sabia! 738 00:52:33,125 --> 00:52:36,250 - Você sabe onde fica? - Estou procurando por isso. 739 00:52:37,083 --> 00:52:39,792 Segundo o Instagram, ele tem um show hoje. 740 00:52:39,875 --> 00:52:43,542 Eu deveria estar ensaiando agora, mas como vamos entrar? 741 00:52:43,625 --> 00:52:45,708 - Pensaremos nisso quando estivermos lá. - Sim. 742 00:52:45,792 --> 00:52:49,708 Sim, vá em frente. Gökhan e eu temos um longo caminho a percorrer. 743 00:52:49,833 --> 00:52:52,750 Claro que eles vão nos deixar entrar. 744 00:52:56,875 --> 00:52:58,250 Eu não posso deixar você entrar. 745 00:52:58,875 --> 00:53:01,958 Precisamos falar com Gökhan muito rapidamente. 746 00:53:02,333 --> 00:53:04,458 Oh sério? E eu tenho que tirar você daqui. 747 00:53:04,542 --> 00:53:05,833 Um segundo, senhor. 748 00:53:05,917 --> 00:53:08,208 Gokhan! Gokhan! 749 00:53:08,458 --> 00:53:10,292 Apenas mova-se e deixe-nos passar. 750 00:53:18,167 --> 00:53:19,750 -Gokhan! -Gokhan! 751 00:53:19,833 --> 00:53:21,542 Posso ouvir algo acontecendo lá fora. 752 00:53:24,625 --> 00:53:25,708 TA-OZ? 753 00:53:27,208 --> 00:53:28,208 Envie-os. 754 00:53:30,792 --> 00:53:31,792 O que é isso? 755 00:53:36,167 --> 00:53:37,917 Gökhan, como você está amigo? 756 00:53:39,708 --> 00:53:42,417 Isso é real? Onde você esteve? 757 00:53:42,500 --> 00:53:44,042 - Eu moro, sabe? - Quem são essas crianças? 758 00:53:44,125 --> 00:53:45,917 Eles não são crianças, são monstros. 759 00:53:46,667 --> 00:53:50,458 Quero dizer, eles são crianças. Eu te conto mais tarde. 760 00:53:50,542 --> 00:53:52,833 Gökhan, precisamos dos fones de ouvido que você inventou. 761 00:53:53,042 --> 00:53:56,333 Meus pais foram sequestrados e estão detidos na TeknoStar. 762 00:53:56,458 --> 00:53:59,083 - Temos que salvá-los. - Seqüestrado? 763 00:53:59,167 --> 00:54:00,333 Sim! 764 00:54:01,208 --> 00:54:02,417 Temos pastéis. 765 00:54:14,625 --> 00:54:15,958 Suzi é ótima nisso. 766 00:54:19,917 --> 00:54:21,708 Atena Gökhan é seu pai? 767 00:54:22,750 --> 00:54:24,125 Silêncio, garoto. 768 00:54:25,833 --> 00:54:26,875 Adivinhar. 769 00:54:28,625 --> 00:54:31,125 -Meu pai também sabe cantar. - Yaz, venha aqui. 770 00:54:33,167 --> 00:54:38,042 Uau, isso é alguma coisa. Então Gökhan, você é um inventor? 771 00:54:38,208 --> 00:54:41,292 - Cantar é seu hobby? - Tive que esconder minha identidade. 772 00:54:41,583 --> 00:54:45,250 Você não poderia ter feito melhor. 773 00:54:45,333 --> 00:54:48,792 Felizmente você tem uma boa voz. Gökhan é seu nome artístico? 774 00:54:51,958 --> 00:54:54,333 Meu irmão tocava violão, mas desistiu. 775 00:54:55,333 --> 00:54:56,208 É assim mesmo? 776 00:54:56,417 --> 00:54:59,042 Por que você está falando de mim agora? 777 00:54:59,417 --> 00:55:00,958 Crianças, eu entendo a sua situação. 778 00:55:01,333 --> 00:55:03,250 mas trabalhei muito nesses fones de ouvido. 779 00:55:03,542 --> 00:55:05,000 Não posso simplesmente entregá-los. 780 00:55:05,500 --> 00:55:08,542 Por favor, esta é a nossa última oportunidade de passar por aquela porta. 781 00:55:08,625 --> 00:55:10,833 Pai, não podemos ajudá-los? 782 00:55:14,125 --> 00:55:15,083 Bom. 783 00:55:16,458 --> 00:55:19,750 Eu tenho uma condição. Já que há um guitarrista entre vocês, 784 00:55:20,792 --> 00:55:22,750 deixe-o demonstrar suas habilidades. 785 00:55:25,542 --> 00:55:28,833 Faz muito tempo que não jogo, então não posso. 786 00:55:29,500 --> 00:55:30,583 Infelizmente. 787 00:55:30,667 --> 00:55:32,500 Posso jogar se você quiser. 788 00:55:32,667 --> 00:55:35,208 Não, não TA-OZ. Você tocará violão. 789 00:55:36,292 --> 00:55:39,417 Você não pode parar de tocar porque não entrou na banda da escola. 790 00:55:39,542 --> 00:55:40,833 Esta é a nossa última chance. 791 00:55:41,833 --> 00:55:43,833 Basta tocar alguma coisa. 792 00:55:56,958 --> 00:55:58,083 Eu acho que parece bom. 793 00:56:07,750 --> 00:56:09,000 Então, crianças? 794 00:56:09,833 --> 00:56:11,750 Como você está, Denise? 795 00:56:13,417 --> 00:56:15,667 Quanto tempo teremos que esperar? Não é bom? 796 00:56:38,667 --> 00:56:40,917 O cara do TA-OZ joga muito bem. 797 00:56:48,250 --> 00:56:50,125 Excelente. 798 00:56:50,208 --> 00:56:53,875 Deniz, você é muito melhor do que eu esperava, amigo. 799 00:56:54,000 --> 00:56:55,958 - Obrigado. - Você não deveria ter escondido seu talento. 800 00:56:57,417 --> 00:57:00,917 Eu te dou essa escolha aqui. 801 00:57:01,875 --> 00:57:05,167 Mantenha-o durante toda a sua vida. Derya, isto é seu. 802 00:57:06,083 --> 00:57:07,625 Muito obrigado! 803 00:57:08,042 --> 00:57:09,958 - Muito obrigado. - Obrigado meu amigo. 804 00:57:11,208 --> 00:57:14,458 Meu Deus! Filhos, se eu fosse vocês, 805 00:57:14,542 --> 00:57:17,375 - Eu correria. Correr! - Correr! 806 00:57:18,708 --> 00:57:20,000 Corra, corra! 807 00:57:21,625 --> 00:57:23,292 Sem regras 808 00:57:23,375 --> 00:57:25,208 Sem regras 809 00:57:25,375 --> 00:57:29,208 Vida, não há nada mais louco do que você. 810 00:57:29,292 --> 00:57:31,292 estou vivendo 811 00:57:31,458 --> 00:57:33,208 Aleatório 812 00:57:33,333 --> 00:57:37,000 Eu faço do meu jeito 813 00:57:37,083 --> 00:57:42,500 meu caminho 814 00:57:42,583 --> 00:57:44,042 Segure firme! 815 00:57:44,125 --> 00:57:48,375 É assim que você dirige rápido! 816 00:57:48,625 --> 00:57:50,917 Takoz, eles estão prestes a nos alcançar. Se apresse! 817 00:57:51,917 --> 00:57:56,000 Isso é estranho, estou recebendo sinais do dispositivo de rastreamento de Aslı. 818 00:57:56,083 --> 00:57:58,792 Bem aqui. Mas isso é impossível. Algo está errado. 819 00:57:58,875 --> 00:57:59,917 Berço? 820 00:58:01,250 --> 00:58:03,167 Esses caras estão nos observando. 821 00:58:03,250 --> 00:58:06,750 Não olhe para trás. Não faça contato visual. Eu cuidarei disso. 822 00:58:07,417 --> 00:58:09,917 Se apresse! Vamos, desça. 823 00:58:10,250 --> 00:58:13,792 - O que vamos fazer? - Eles têm o dispositivo de rastreamento Aslı. 824 00:58:14,667 --> 00:58:16,708 - Como? - O sinal vem desses caras. 825 00:58:16,833 --> 00:58:20,542 O dispositivo está conectado a mim, então eles estão nos rastreando, pessoal. 826 00:58:20,875 --> 00:58:25,375 Deniz, eu dirijo o caminhão. Jogue o dispositivo de rastreamento no caminhão. 827 00:58:25,583 --> 00:58:27,958 Deixe esses caras perseguirem pela cidade. 828 00:58:29,333 --> 00:58:30,417 Tudo bem. 829 00:58:46,417 --> 00:58:48,458 Onde eles estão? Você consegue ver o carro? 830 00:58:50,792 --> 00:58:53,250 A placa mostra que está na nossa frente. 831 00:58:53,625 --> 00:58:57,208 Se você perder as crianças, não vou explicar para o chefe dessa vez. 832 00:58:57,750 --> 00:58:59,208 Eles me repreendem o tempo todo. 833 00:59:01,500 --> 00:59:05,292 Continue tentando. Desta vez você vai conseguir. 834 00:59:05,458 --> 00:59:08,625 Você tem o sinal e a navegação. Apenas faça. 835 00:59:18,708 --> 00:59:21,375 É para você. 836 00:59:21,667 --> 00:59:22,667 Eu te amo. 837 00:59:25,792 --> 00:59:27,000 E eu te amo. 838 00:59:30,625 --> 00:59:33,167 Esses caras estão viajando por Istambul agora? 839 00:59:33,500 --> 00:59:36,458 Esse caminhão estava registrado em nome de Adana. 840 00:59:36,833 --> 00:59:41,375 Devemos ir para Adana? 841 00:59:41,500 --> 00:59:45,542 Ali, pare com isso. Você começou de novo. Você não está cansado? 842 00:59:45,625 --> 00:59:48,083 Sim, foi um dia exaustivo. Para as lojas, pessoal. 843 00:59:48,208 --> 00:59:49,458 Boa noite a todos. 844 00:59:50,708 --> 00:59:52,208 Boa noite, Takoz. 845 00:59:52,333 --> 00:59:54,417 - Boa noite. - Vamos, irmã. 846 00:59:54,500 --> 00:59:55,917 O que você está fazendo, irmão? 847 00:59:56,000 --> 00:59:57,333 Boa noite. 848 00:59:58,792 --> 01:00:01,708 - Boa noite, Takoz. - Boa noite a todos. 849 01:00:07,083 --> 01:00:09,792 Comece a pensar agora, Takoz. 850 01:00:09,917 --> 01:00:12,167 O que "takoz"? Eles arruinaram minha cabeça. 851 01:00:12,292 --> 01:00:13,667 Pense em TA-OZ. 852 01:00:17,917 --> 01:00:20,583 Só resta uma coisa a fazer. 853 01:00:23,458 --> 01:00:25,875 Legal. Então você encontrou as crianças. 854 01:00:26,125 --> 01:00:29,458 Sim, senhor. Estamos aqui. Estamos nos aproximando. 855 01:00:29,750 --> 01:00:32,417 Bom. Envie-me o vídeo. Conectar. 856 01:00:34,250 --> 01:00:35,625 Basta conectar. 857 01:00:36,875 --> 01:00:38,583 Senhor, sua voz? 858 01:00:38,792 --> 01:00:40,208 O que há de errado com minha voz? 859 01:00:40,958 --> 01:00:44,792 O que você está falando? Vamos, vá com as crianças. Mostre-os para mim. 860 01:00:45,000 --> 01:00:48,458 Encontramos as crianças. TeknoStar será meu. 861 01:00:49,500 --> 01:00:50,958 Senhor, parece um coelho. 862 01:00:51,042 --> 01:00:54,042 Que coelho, seu idiota? 863 01:00:54,458 --> 01:00:56,375 Aqui estão as crianças! 864 01:01:00,125 --> 01:01:03,375 Idiota! 865 01:01:07,625 --> 01:01:08,542 Mãe? 866 01:01:09,375 --> 01:01:10,375 Mãe? 867 01:01:11,042 --> 01:01:13,958 - O que está acontecendo? - Mãe? 868 01:01:14,167 --> 01:01:15,917 Ali, acorde. 869 01:01:16,125 --> 01:01:17,292 Vamos. 870 01:01:17,625 --> 01:01:19,083 Você está em uma tenda. 871 01:01:26,083 --> 01:01:28,000 Este foi o alarme que coloquei para o seu retorno. 872 01:01:30,458 --> 01:01:33,792 Eles não voltaram. Sinto até falta das nossas brigas. 873 01:01:35,375 --> 01:01:37,292 Eu também sinto falta deles. 874 01:01:38,458 --> 01:01:40,958 Estou com medo agora. 875 01:01:41,875 --> 01:01:43,625 Se ao menos eles não tivessem mentido para nós. 876 01:01:44,750 --> 01:01:46,542 Não conhecíamos nossos pais. 877 01:01:48,875 --> 01:01:50,958 Sou o único que está bravo com eles? 878 01:01:51,208 --> 01:01:52,833 Estou com raiva também. 879 01:01:53,250 --> 01:01:56,375 Mas eles fizeram isso para nos proteger e nos manter juntos. 880 01:01:57,458 --> 01:01:58,542 Esqueça. 881 01:01:58,625 --> 01:02:00,667 Advogado e seguradora? 882 01:02:01,750 --> 01:02:03,000 Como caímos nisso? 883 01:02:07,917 --> 01:02:10,333 Espero que eles tenham seguro de vida. 884 01:02:15,250 --> 01:02:17,917 Você está acordado, meus doces da manhã? 885 01:02:18,000 --> 01:02:21,375 Aproxime-se, vou lhe contar meu plano. 886 01:02:22,125 --> 01:02:24,333 - O que são “doces matinais”? - Vamos. 887 01:02:30,917 --> 01:02:33,625 Tome café da manhã e me escute. 888 01:02:33,708 --> 01:02:35,917 Vocês são meus filhos agora. 889 01:02:36,000 --> 01:02:37,750 Eu não aguento quando você está com fome. 890 01:02:37,917 --> 01:02:39,583 Então, você já pensou sobre isso? 891 01:02:39,667 --> 01:02:40,917 Claro que sim. 892 01:02:41,125 --> 01:02:44,708 Você é contra um computador criando filhos 893 01:02:44,792 --> 01:02:49,625 que você acredita que não tem capacidade de ser pai. 894 01:02:49,708 --> 01:02:50,875 Cunha Ziyagil. 895 01:02:52,083 --> 01:02:55,458 Você é o maior milagre tecnológico do mundo. 896 01:02:55,583 --> 01:02:57,167 Você é ótimo, Takoz. 897 01:02:57,292 --> 01:03:01,667 Kreak? O que é criar? Não consigo encontrar em nenhum dicionário. 898 01:03:01,750 --> 01:03:03,375 Você não conhece o TikTok? 899 01:03:03,458 --> 01:03:05,250 Criação significa ótimo, Takoz. 900 01:03:06,292 --> 01:03:09,458 Obrigado pelo elogio, mas use o seu turco corretamente. 901 01:03:09,542 --> 01:03:12,083 Não faça isso, Cachinhos Dourados. Ouvir. 902 01:03:12,417 --> 01:03:14,375 Há algo importante que você precisa saber. 903 01:03:14,458 --> 01:03:16,667 Esses caras estão realmente atrás de mim. 904 01:03:16,875 --> 01:03:20,208 Eles querem instalar seu próprio software para mim. É por isso que eles nos perseguem. 905 01:03:20,333 --> 01:03:23,375 Então esses caras estão atrás de você? 906 01:03:23,542 --> 01:03:25,750 É por isso que eles vieram à nossa casa naquele dia. 907 01:03:25,958 --> 01:03:28,792 Na verdade, nossos pais estavam protegendo você para o TeknoStar. 908 01:03:29,125 --> 01:03:32,458 Sim, o TeknoStar só será ativado quando eu estiver lá. 909 01:03:32,542 --> 01:03:34,250 Sou o computador central daquele lugar, como você sabe. 910 01:03:34,375 --> 01:03:35,542 Não, não sabíamos. 911 01:03:35,625 --> 01:03:37,958 Eu disse que sou o melhor computador do mundo. 912 01:03:38,250 --> 01:03:40,208 Invadi os sistemas deles ontem à noite. 913 01:03:40,292 --> 01:03:43,250 Eles perguntaram aos seus pais sobre minha localização e os ameaçaram com você. 914 01:03:43,625 --> 01:03:44,958 Garotos malvados. 915 01:03:45,500 --> 01:03:47,417 Isso é tudo! Estamos todos no mesmo barco! 916 01:03:47,667 --> 01:03:50,000 Por que ainda estamos aqui? Vamos! 917 01:03:50,083 --> 01:03:52,708 - Lá! Filho! - Acalmar! 918 01:03:52,792 --> 01:03:53,792 Espere. 919 01:03:53,875 --> 01:03:55,542 Vou pegar meu suéter. 920 01:03:56,375 --> 01:03:58,417 - Ele está ficando louco. - Ele está agindo como um louco. 921 01:04:00,208 --> 01:04:01,458 E agora? 922 01:04:02,417 --> 01:04:04,083 Fiz uma oferta a Egemen. 923 01:04:04,167 --> 01:04:08,583 Ele libertará Aslı e Serkan em troca de me levar ao TeknoStar. 924 01:04:08,667 --> 01:04:10,583 Assim que conhecerem você, Aslı e Serkan 925 01:04:10,708 --> 01:04:14,958 Ele voltará e me salvará. Espero que eles façam isso. 926 01:04:15,042 --> 01:04:17,333 - Esse é um ótimo plano. - Sem chance! 927 01:04:17,417 --> 01:04:20,167 - Sim claro. - Sem chance. 928 01:04:20,250 --> 01:04:21,333 Sim, eu ando. 929 01:04:22,500 --> 01:04:27,042 Não posso colocar vocês, crianças, em perigo. Nossa probabilidade de sucesso é de 10%. 930 01:04:42,625 --> 01:04:44,125 Vamos, Pata de Leão. Faça o mesmo. 931 01:04:45,167 --> 01:04:46,833 O que isso significa, Takoz? 932 01:04:46,917 --> 01:04:48,542 Acontece assim nos filmes. 933 01:04:50,917 --> 01:04:53,542 Devemos voltar? Vamos pensar sobre isso. 934 01:04:53,667 --> 01:04:56,625 Sim, Takoz. Vamos voltar. Rejeitamos por unanimidade. 935 01:04:57,000 --> 01:04:58,208 Não podemos perder você também. 936 01:04:58,417 --> 01:05:02,000 Não tornem isso mais difícil, crianças. Eu quero que você esteja seguro. 937 01:05:02,125 --> 01:05:06,417 Nos encontraremos em breve. A propósito, você precisará do carro. 938 01:05:06,500 --> 01:05:10,917 Tudo que você precisa fazer é dizer "Vá para casa, Lionpaw. Park". 939 01:05:11,083 --> 01:05:13,750 - Bem? - É tão fácil? 940 01:05:13,833 --> 01:05:14,792 O que você achou? 941 01:05:14,917 --> 01:05:17,000 Takoz, nos encontraremos novamente, certo? 942 01:05:17,167 --> 01:05:19,917 Estou tão feliz por ter conhecido você. 943 01:05:20,042 --> 01:05:23,125 Tomar cuidado. Espere no acampamento e não tenha medo. 944 01:05:23,458 --> 01:05:25,708 Vamos agora. Eu amo todos vocês. 945 01:05:26,458 --> 01:05:29,208 - Caso nunca mais nos encontremos... - Iremos, Takoz. 946 01:05:30,500 --> 01:05:31,500 Vamos. 947 01:05:34,167 --> 01:05:35,708 Até mais. 948 01:05:51,292 --> 01:05:53,458 Obrigado por proteger meus irmãos. 949 01:05:54,042 --> 01:05:57,083 - Devemos muito a você. - Não me faça chorar. 950 01:05:57,417 --> 01:06:00,042 Vocês são todos muito corajosos e inteligentes. 951 01:06:00,125 --> 01:06:02,833 Vocês podem superar tudo juntos. 952 01:06:02,917 --> 01:06:07,417 Vocês se tornaram irmãos de equipe, assim como sua mãe queria. 953 01:06:07,542 --> 01:06:08,458 Continue, filho. 954 01:06:26,833 --> 01:06:29,833 TA-OZ 4000, qual é o seu nome? 955 01:06:33,667 --> 01:06:34,792 TA-OZ 4000; 956 01:06:35,250 --> 01:06:37,875 - Qual é o meu nome? - Idiota. 957 01:06:47,167 --> 01:06:50,167 Adivinhe o que aconteceu. 958 01:06:50,583 --> 01:06:53,125 Vamos, fale. Estou esperando uma resposta. 959 01:07:00,042 --> 01:07:03,208 Você vê isso, chefe? Eu tenho uma resposta para tudo. 960 01:07:04,583 --> 01:07:05,708 O que aconteceu? 961 01:07:06,833 --> 01:07:11,750 - Tape a boca dele. - Porque? Estou abrindo. 962 01:07:13,583 --> 01:07:18,167 Sim, amigos. O TA-OZ 4000 está a caminho daqui. 963 01:07:18,250 --> 01:07:19,667 No caminho, sim. 964 01:07:19,750 --> 01:07:23,500 Ele fez um acordo comigo, com a condição de que eu te libertasse. 965 01:07:23,583 --> 01:07:28,042 Na verdade, ele acha que temos um acordo. 966 01:07:29,125 --> 01:07:30,125 Que pena. 967 01:07:30,667 --> 01:07:33,042 Que pena. 968 01:07:46,167 --> 01:07:49,833 Você está bravo comigo? Então? 969 01:07:50,875 --> 01:07:52,000 Você é. 970 01:08:14,042 --> 01:08:16,875 Já faz muito tempo. Já deveríamos ter recebido notícias. 971 01:08:17,583 --> 01:08:19,542 Takoz se foi. O que vamos fazer? 972 01:08:21,042 --> 01:08:22,875 Estou ficando com medo. 973 01:08:23,542 --> 01:08:25,625 Também estou ficando com medo, irmão. 974 01:08:25,792 --> 01:08:27,708 Cale a boca e deixe-me pensar! 975 01:08:38,500 --> 01:08:40,667 Eles estão com muito medo. Eles ainda são muito poucos. 976 01:08:41,500 --> 01:08:42,917 Tente manter a calma. 977 01:08:44,125 --> 01:08:46,000 Todos nós queremos ver você forte. 978 01:08:52,167 --> 01:08:53,250 Desculpe. 979 01:08:53,833 --> 01:08:55,375 Não consegui me controlar, me desculpe. 980 01:08:56,417 --> 01:08:57,833 Eu não sei o que fazer. 981 01:08:58,833 --> 01:09:00,250 Se ao menos não tivéssemos entregado Takoz. 982 01:09:04,000 --> 01:09:04,917 Crianças! 983 01:09:05,625 --> 01:09:06,583 Crianças! 984 01:09:07,667 --> 01:09:08,792 Crianças! 985 01:09:09,750 --> 01:09:11,000 Uma mensagem de Takoz! 986 01:09:11,333 --> 01:09:13,917 - Parece que está cortando. - Crianças. 987 01:09:14,000 --> 01:09:16,958 Eu não consegui. Eles quebraram o acordo. 988 01:09:17,500 --> 01:09:20,750 Fique onde você está. Apenas espere. 989 01:09:21,083 --> 01:09:24,167 Não tenham medo, crianças. Não tenha medo! 990 01:09:36,417 --> 01:09:38,958 - Até Takoz falhou. - Que possibilidades temos? 991 01:09:39,083 --> 01:09:40,125 E agora? 992 01:09:49,333 --> 01:09:51,167 Por que você está esperando? Mover! 993 01:09:51,375 --> 01:09:53,750 - O que está acontecendo? - Os fones de ouvido e as lentes. 994 01:09:54,333 --> 01:09:57,583 Só precisamos que o guarda passe pela porta. O que Takoz disse? 995 01:09:58,042 --> 01:10:00,167 Este carro funciona com comandos. 996 01:10:00,500 --> 01:10:02,000 Temos que dizer a ele para ir até o relógio. 997 01:10:02,167 --> 01:10:04,417 Se você encontrar o relógio, poderemos salvar nossos pais. 998 01:10:04,500 --> 01:10:06,167 - Sim! - Isso mesmo, mas-- 999 01:10:06,250 --> 01:10:08,875 Vamos os dois, Derya. Não podemos colocá-los em risco. 1000 01:10:09,083 --> 01:10:10,792 De jeito nenhum, irmão. Esqueça. 1001 01:10:11,083 --> 01:10:13,917 Sim, estamos avançando. Não podemos deixar você sozinho. 1002 01:10:14,042 --> 01:10:17,458 Não podemos deixá-los para trás. Eles estarão mais seguros conosco. 1003 01:10:17,708 --> 01:10:19,042 Eu acho que você está certo. 1004 01:10:20,125 --> 01:10:24,042 Então somos irmãos de equipe, como Takoz disse. 1005 01:10:24,125 --> 01:10:25,667 - Sim. - Vamos então. 1006 01:10:26,833 --> 01:10:27,875 Vamos fazer isso. 1007 01:10:29,458 --> 01:10:31,333 Pata de Leão, leve-nos até o guarda. 1008 01:10:34,750 --> 01:10:35,917 Por que não funcionou? 1009 01:10:36,000 --> 01:10:38,125 Pata de Leão, leve-nos até o guarda. 1010 01:10:42,125 --> 01:10:43,250 Está quebrado? 1011 01:10:43,417 --> 01:10:45,958 Lionpaw, leve-nos até a árvore do lado direito. 1012 01:10:51,333 --> 01:10:52,208 Funciona. 1013 01:10:53,792 --> 01:10:55,875 Pata de Leão, leve-nos até o guarda. 1014 01:10:58,250 --> 01:10:59,125 Estranho. 1015 01:10:59,208 --> 01:11:02,792 Você está zombando de nós, Pata de Leão? Leve-nos ao relógio. 1016 01:11:04,625 --> 01:11:06,500 Isso só poderia significar uma coisa. 1017 01:11:06,583 --> 01:11:07,708 O relógio está no carro. 1018 01:11:07,792 --> 01:11:10,542 É o relógio da mãe? 1019 01:11:15,250 --> 01:11:17,625 Pata de Leão, dirija até TeknoStar. 1020 01:11:28,750 --> 01:11:31,417 Esta deve ser a entrada que Takoz mencionou. 1021 01:11:31,917 --> 01:11:35,042 Mas antes de entrarmos, devemos descobrir para que servem esses dispositivos. 1022 01:11:35,833 --> 01:11:37,625 Vamos, comece, Derya. 1023 01:11:37,708 --> 01:11:39,125 Não, você deveria começar, irmão mais velho. 1024 01:11:39,208 --> 01:11:41,208 Você é a irmã mais velha, então deveria começar. 1025 01:11:41,292 --> 01:11:43,292 Por que você não começa? Vamos. 1026 01:11:44,500 --> 01:11:46,917 Você não vai começar? Bom. 1027 01:11:48,750 --> 01:11:49,833 Vou começar então. 1028 01:11:56,667 --> 01:11:57,875 O que aconteceu? 1029 01:11:57,958 --> 01:12:01,125 Eu não consigo ver nada. Está embaçado. 1030 01:12:04,167 --> 01:12:05,333 Oh! 1031 01:12:06,208 --> 01:12:09,958 Posso até ver as formigas naquela árvore. 1032 01:12:12,458 --> 01:12:14,083 Eu vejo o motor do carro. 1033 01:12:20,292 --> 01:12:21,875 Há dois homens patrulhando lá dentro. 1034 01:12:23,625 --> 01:12:26,042 Suzi fez uma grande invenção. 1035 01:12:27,917 --> 01:12:30,167 Irmã, experimente os fones de ouvido. 1036 01:12:37,750 --> 01:12:40,417 Deixe isso, Deniz. Você não pode levar a lente para a escola. 1037 01:12:42,250 --> 01:12:45,333 Oh! Ela ouviu minha voz interior. 1038 01:12:46,667 --> 01:12:48,958 Espere. Berço. 1039 01:12:50,208 --> 01:12:53,458 Eles estão tentando instalar software no Takoz. Eu posso ouvi-los. 1040 01:12:53,542 --> 01:12:56,208 O que você está falando? Quantas pessoas há na TeknoStar? 1041 01:12:56,625 --> 01:12:59,125 - Procure em todos os lugares. - Vamos. 1042 01:13:02,333 --> 01:13:04,375 O que esse relógio faz? 1043 01:13:13,167 --> 01:13:16,042 Lá! Ali, olhe para cá. 1044 01:13:16,167 --> 01:13:17,958 Yaz, espere um segundo. 1045 01:13:18,792 --> 01:13:21,208 - Ali, Ali? - Espere, querido. 1046 01:13:21,625 --> 01:13:23,875 - Irmã e irmão são... - Ali? 1047 01:13:29,125 --> 01:13:31,500 - Irmão... - Espere, estou olhando uma coisa. 1048 01:13:31,583 --> 01:13:33,042 Olha, irmã. 1049 01:13:33,125 --> 01:13:35,583 Yaz! Qual deles é real? 1050 01:13:37,458 --> 01:13:38,833 Então você tem um gêmeo? 1051 01:13:40,458 --> 01:13:43,417 Como faço para desabilitar isso? Ele vai ficar comigo o tempo todo? 1052 01:13:43,500 --> 01:13:45,583 - Vá e conserte isso. - Bem. 1053 01:13:46,542 --> 01:13:48,125 Espere, me dê isso. 1054 01:13:51,167 --> 01:13:52,292 Eu estava com tanto medo. 1055 01:13:52,375 --> 01:13:53,875 Quase tive um derrame. 1056 01:13:54,208 --> 01:13:56,708 Vamos descobrir isso, pessoal. 1057 01:14:37,833 --> 01:14:41,000 Nas últimas duas horas, parou em 99,5%, 1058 01:14:41,125 --> 01:14:45,250 ou ele desliga, entra em modo de erro e precisa fazer xixi. Cara! 1059 01:14:45,375 --> 01:14:48,208 Essa máquina está te parando, você não entende? 1060 01:14:48,375 --> 01:14:51,667 Vocês são engenheiros de software. Por que você não consegue instalar software? 1061 01:14:51,750 --> 01:14:54,417 Você tem que instalar este software hoje! 1062 01:14:54,500 --> 01:14:56,708 Eu vou operar este prédio, 1063 01:14:56,917 --> 01:14:59,708 e ele será o homem mais poderoso do planeta. Eu entendo? 1064 01:15:01,792 --> 01:15:05,792 Ou vou mandá-lo para o espaço. Não olhe para mim, vire-se! 1065 01:15:06,500 --> 01:15:08,042 Ele está verificando quem eu sou. 1066 01:15:17,042 --> 01:15:20,708 A EQUIPE DE IRMÃOS ESTÁ COM VOCÊ 1067 01:15:21,000 --> 01:15:24,250 Serkan! 1068 01:15:24,375 --> 01:15:25,417 Serkan! 1069 01:15:26,417 --> 01:15:30,667 -O chefe? - Não. Olhe para cima. 1070 01:15:35,583 --> 01:15:39,167 Estes são nossos filhos. 1071 01:15:39,583 --> 01:15:42,167 Chefe, são as crianças. 1072 01:15:42,667 --> 01:15:46,625 Eles estão empinando uma pipa. Eles são nossos filhos. 1073 01:16:04,167 --> 01:16:05,500 O que é isso? O que devemos fazer? 1074 01:16:06,125 --> 01:16:07,958 Takoz disse que era preciso entrar. 1075 01:16:08,042 --> 01:16:09,458 Teremos que abri-lo com os gadgets. 1076 01:16:09,750 --> 01:16:12,583 Deixe-me colocar a lente. 1077 01:16:31,875 --> 01:16:34,750 Não pode ser 1-2-3-4, certo? Não pode ser isso... 1078 01:16:38,292 --> 01:16:41,292 Eu não usaria esse código no meu armário. 1079 01:16:41,542 --> 01:16:43,750 Você tem que usar lentes especiais, mas por que 1-2-3-4? 1080 01:16:44,208 --> 01:16:45,708 Talvez seja porque eles são boomers. 1081 01:16:50,083 --> 01:16:52,625 Olha, temos que fazer algo com as mãos. 1082 01:16:53,875 --> 01:16:56,000 Quem sabe de quem é essa impressão? 1083 01:16:56,375 --> 01:16:58,542 Olha, precisamos da mesma impressão digital duas vezes. 1084 01:16:59,292 --> 01:17:01,083 Nenhuma impressão de mão corresponde. 1085 01:17:01,833 --> 01:17:04,292 - Estamos arruinados. - Tenho que pensar em tudo? 1086 01:17:04,375 --> 01:17:05,833 Você começa a reclamar imediatamente. 1087 01:17:06,125 --> 01:17:09,167 - Takoz disse que precisamos do relógio, certo? - Ele fez isso. 1088 01:17:09,250 --> 01:17:12,750 - Então? - Apenas nos diga o que devemos fazer. 1089 01:17:15,458 --> 01:17:18,125 As pegadas do meu irmão gêmeo e de mim. 1090 01:17:26,500 --> 01:17:27,375 Excelente. 1091 01:17:29,250 --> 01:17:33,583 Ok, pessoal. Estamos quase terminando, vamos terminar isso. 1092 01:17:36,917 --> 01:17:38,833 "O que acontece uma vez por minuto, 1093 01:17:39,208 --> 01:17:42,875 Duas vezes num momento, mas não em mil anos? 1094 01:17:43,042 --> 01:17:44,500 Essa é a questão. 1095 01:17:45,500 --> 01:17:49,708 Uma vez por minuto, então 60 segundos, certo? 1096 01:17:50,167 --> 01:17:52,667 Como poderia ser algo que não está relacionado ao tempo? 1097 01:17:52,750 --> 01:17:55,083 Nunca usamos o tempo em matemática. 1098 01:17:55,167 --> 01:17:56,292 Isso não é verdade, Yaz. 1099 01:17:56,458 --> 01:17:58,522 Esta deve ser uma pergunta capciosa. Não tem nada a ver com matemática. 1100 01:17:58,697 --> 01:18:00,958 - A resposta é a letra M. - A letra M. 1101 01:18:02,583 --> 01:18:03,500 Legal. 1102 01:18:05,583 --> 01:18:06,667 Finalmente. 1103 01:18:09,375 --> 01:18:11,875 - Não tem ninguém por perto, está limpo. - Isso é bom. 1104 01:18:20,417 --> 01:18:22,125 CENTRO DE COMUNICAÇÃO ESPACIAL DE SALA DE SIMULAÇÃO 1105 01:18:22,208 --> 01:18:23,542 BASE DE TESTE DE CARRO VOADOR EM ZONA LIVRE DE GRAVIDADE 1106 01:18:30,583 --> 01:18:33,667 Uau! Sala de simulação. 1107 01:18:34,167 --> 01:18:35,917 Acho que fizeram o seu irmão gêmeo aqui. 1108 01:18:36,750 --> 01:18:38,208 Eles estão conversando com alienígenas aqui? 1109 01:18:38,667 --> 01:18:40,708 Sim. Eles não ligaram para você? 1110 01:18:41,167 --> 01:18:42,417 Você é hilário. 1111 01:18:43,375 --> 01:18:44,917 Olhe aqui! 1112 01:18:45,292 --> 01:18:48,417 Yaz, espere! Diz Zona de Gravidade Zero! 1113 01:18:51,375 --> 01:18:52,292 Verão! 1114 01:18:53,917 --> 01:18:56,208 O que você está fazendo? Baixo. 1115 01:18:56,417 --> 01:18:57,958 Abaixe-o, ele está voando. 1116 01:18:58,042 --> 01:18:59,500 Silêncio, alguém pode vir. 1117 01:18:59,625 --> 01:19:02,333 - Basta largá-lo. - Acalmar. 1118 01:19:02,417 --> 01:19:04,208 - Abaixo! - Você está bem? 1119 01:19:04,292 --> 01:19:05,792 Basta largá-lo. 1120 01:19:07,208 --> 01:19:09,458 - Empurre. - Estou pressionando. 1121 01:19:13,833 --> 01:19:16,000 - Você está bem? - O que você estava fazendo lá? 1122 01:19:16,375 --> 01:19:17,917 Quem é Yaz? Onde estou? 1123 01:19:20,125 --> 01:19:21,000 Que? 1124 01:19:21,375 --> 01:19:22,333 Que? 1125 01:19:24,417 --> 01:19:27,000 Tudo bem, Yaz, estamos em uma missão. Acalmar. 1126 01:19:28,417 --> 01:19:30,917 - Você me assustou. - O que você está fazendo? Vir. 1127 01:19:31,750 --> 01:19:34,833 - Não entre em salas desconhecidas. - Bem. 1128 01:19:37,000 --> 01:19:38,625 Centro de testes de carros voadores. 1129 01:19:38,917 --> 01:19:40,333 Por favor, deixe-me olhar. 1130 01:19:54,292 --> 01:19:57,042 Ali, temos que ir. Vir. 1131 01:19:58,042 --> 01:19:59,125 Vamos. 1132 01:20:02,125 --> 01:20:06,292 Todos, tomem suas posições. Não se esqueça do nosso plano. Tome cuidado. 1133 01:20:36,750 --> 01:20:38,917 Há uma pessoa não identificada na sala abaixo. 1134 01:20:44,333 --> 01:20:45,333 Bom. 1135 01:21:00,667 --> 01:21:03,667 Lá! Deixe-me ir! 1136 01:21:03,875 --> 01:21:05,083 Solte-me! 1137 01:21:09,292 --> 01:21:12,583 Você irá falhar. 1138 01:21:15,875 --> 01:21:18,375 TA-OZ 5000 ao seu serviço. 1139 01:21:19,375 --> 01:21:21,667 TA-OZ é meu agora. 1140 01:21:23,500 --> 01:21:24,875 Brilhante! 1141 01:21:25,708 --> 01:21:27,792 Vamos fazer... 1142 01:21:29,833 --> 01:21:30,792 Primeiro... 1143 01:21:32,292 --> 01:21:34,542 Vamos cortar toda a energia do mundo. 1144 01:21:38,292 --> 01:21:40,167 Estou começando, senhor. 1145 01:21:44,500 --> 01:21:48,083 TA-OZ será o novo nome do caos. 1146 01:21:51,042 --> 01:21:53,833 Isso é ótimo. Por que você não ri? Não apenas sorria. 1147 01:21:53,917 --> 01:21:55,292 Abra sua boca! 1148 01:21:56,458 --> 01:21:58,958 Ria como um cavalo. Você também. 1149 01:21:59,542 --> 01:22:03,417 Ria todo mundo, ria como cavalos. 1150 01:22:04,625 --> 01:22:07,458 - Ele não ri muito. - Então deixe-o saber. 1151 01:22:08,917 --> 01:22:10,750 Brilhante. Suficiente. Cale-se. 1152 01:22:11,167 --> 01:22:12,583 Isso é o suficiente. 1153 01:22:33,542 --> 01:22:34,750 Apenas saia. 1154 01:22:35,042 --> 01:22:36,417 Vamos, vá. 1155 01:22:37,125 --> 01:22:40,208 Você também. Deixe-me em paz, saia. 1156 01:22:41,625 --> 01:22:43,083 Ok, vá. 1157 01:22:49,375 --> 01:22:50,500 TA-OZ? 1158 01:22:54,875 --> 01:22:56,875 Quer saber sobre a segunda fase? 1159 01:22:57,125 --> 01:22:59,875 Se quiser me contar, senhor. 1160 01:23:01,792 --> 01:23:03,042 A segunda fase 1161 01:23:04,417 --> 01:23:08,417 é dominar toda a Internet e redes sociais 1162 01:23:08,542 --> 01:23:11,583 e reinar sobre ele. 1163 01:23:12,292 --> 01:23:13,583 O que você diz, ok? 1164 01:23:13,667 --> 01:23:15,208 Está tudo bem, senhor. 1165 01:23:16,042 --> 01:23:17,083 Mas espere, 1166 01:23:17,167 --> 01:23:21,167 Primeiro uma reunião com minha equipe. 1167 01:23:21,250 --> 01:23:23,042 Com licença. 1168 01:23:23,125 --> 01:23:25,042 Fique aqui, fique à vontade. 1169 01:23:25,375 --> 01:23:28,708 Fique aqui, peça chá ou café. 1170 01:23:28,792 --> 01:23:31,750 - Fique confortável. - Como desejar, senhor. 1171 01:23:31,833 --> 01:23:33,083 Continue então. 1172 01:23:38,167 --> 01:23:40,583 Garota, preciso denunciar você. 1173 01:23:40,958 --> 01:23:43,542 É estranho que você não me conheça, Takoz. 1174 01:23:43,625 --> 01:23:46,250 - Espere, o que você está fazendo? - Não se preocupe, Takoz. 1175 01:23:47,125 --> 01:23:49,833 Tudo isso faz parte do nosso plano. 1176 01:23:57,667 --> 01:24:00,167 Não tenha medo, tenho que desligar você agora. 1177 01:24:53,000 --> 01:24:55,750 Não sei se deveria ficar com raiva ou feliz como pai. 1178 01:24:55,833 --> 01:24:57,750 Nunca...? 1179 01:24:57,833 --> 01:25:01,458 Todas as unidades para TeknoStar. Repito, todas as unidades para TeknoStar. 1180 01:25:03,542 --> 01:25:06,125 Yaz! Querida, por que você não fala? 1181 01:25:06,417 --> 01:25:07,792 Verão! Mel? 1182 01:25:07,875 --> 01:25:10,208 Falar! 1183 01:25:15,333 --> 01:25:18,167 Mãe! Isso não é Yaz! É um clone. 1184 01:25:18,333 --> 01:25:19,875 Então você tem o relógio. 1185 01:25:20,000 --> 01:25:22,417 Não apenas o relógio. Também temos os fones de ouvido e a lente. 1186 01:25:22,583 --> 01:25:24,500 Olha como eles são legais! 1187 01:25:25,292 --> 01:25:27,000 Como vamos sair? 1188 01:25:27,125 --> 01:25:30,292 Estávamos planejando ser pegos. Não se preocupe, tudo está sob controle. 1189 01:25:30,667 --> 01:25:33,208 Então, você fez um plano e o implementou? 1190 01:25:33,292 --> 01:25:37,000 Mas temos que salvar Yaz, certo? Quero dizer, o verdadeiro. Chefe? 1191 01:25:37,083 --> 01:25:40,042 Ficarei aqui e coordenarei as equipes. Você pode ir. 1192 01:25:40,125 --> 01:25:42,333 - Vamos! - Correr! 1193 01:25:43,875 --> 01:25:45,917 Todas as unidades para TeknoStar. Cópias? 1194 01:25:47,792 --> 01:25:48,958 Dê-me os fones de ouvido. 1195 01:25:51,417 --> 01:25:52,583 Dê-me a lente. 1196 01:25:58,625 --> 01:26:00,333 - Vamos. - Vamos procurar nossa filha. 1197 01:26:02,458 --> 01:26:04,083 Meu Deus! 1198 01:26:08,375 --> 01:26:11,083 Oh! Verifique esses movimentos. 1199 01:26:11,167 --> 01:26:12,167 Como ele fez isso? 1200 01:26:16,625 --> 01:26:17,625 Ela descobriu isso recentemente. 1201 01:26:29,458 --> 01:26:31,208 Vamos, querido? Correr! 1202 01:26:32,250 --> 01:26:33,875 Espere. 1203 01:26:38,958 --> 01:26:41,583 Mãe, o que você fez? 1204 01:26:42,458 --> 01:26:45,125 Ela é boa, mas minha técnica é melhor. 1205 01:26:45,208 --> 01:26:46,875 Você deveria me ver, certo? 1206 01:26:46,958 --> 01:26:48,125 Ok, você está ótimo. 1207 01:26:51,500 --> 01:26:54,708 Yaz! Nas salas virtuais. Vamos! 1208 01:26:54,833 --> 01:26:57,042 Olha, meu lindo filho. 1209 01:27:01,250 --> 01:27:02,292 Eles estão aqui. 1210 01:27:02,833 --> 01:27:05,542 Verão! Venha, querido. TA-OZ? 1211 01:27:07,792 --> 01:27:10,000 - Você está bem? - Estou bem. 1212 01:27:10,083 --> 01:27:11,542 Temos que ir agora. 1213 01:27:13,792 --> 01:27:17,375 Não tenha medo. Não há para onde correr. 1214 01:27:19,917 --> 01:27:21,958 Filhos, vocês realmente acreditam? 1215 01:27:22,625 --> 01:27:26,250 Esse TA-OZ 5000 tem coração? 1216 01:27:27,875 --> 01:27:29,167 Você é muito ingênuo. 1217 01:27:29,250 --> 01:27:33,458 Acredite, ele não vai se lembrar de você. 1218 01:27:35,000 --> 01:27:37,375 Isso é uma máquina. 1219 01:27:37,458 --> 01:27:39,792 Eu sei que você luta dentro de si mesmo. 1220 01:27:41,375 --> 01:27:42,625 Por favor, volte para nós. 1221 01:27:43,000 --> 01:27:46,000 Ali, eu sei que todo mundo ama muito o Takoz. 1222 01:27:46,083 --> 01:27:48,833 Não podemos excitá-lo novamente, seria muito perigoso. 1223 01:27:48,917 --> 01:27:50,542 Não há nada que possamos fazer. 1224 01:27:50,667 --> 01:27:54,958 Você prometeu. Você disse que nos encontraríamos novamente. 1225 01:27:55,125 --> 01:27:58,000 Sim. Você é um membro da equipe dos Irmãos. 1226 01:27:58,167 --> 01:27:59,792 Não podemos viver sem você, Takoz. 1227 01:28:00,000 --> 01:28:03,458 - Dê-me isso. - Deixa pra lá, filho. 1228 01:28:03,542 --> 01:28:05,042 Deixem para lá, crianças. 1229 01:28:07,667 --> 01:28:12,583 TA-OZ 5000 só funcionará para mim. 1230 01:28:13,625 --> 01:28:14,625 Pegue. 1231 01:28:21,042 --> 01:28:24,708 Meu nome é Takoz! Meu nome é Takoz! 1232 01:28:24,875 --> 01:28:26,542 E eu nunca irei servir você. 1233 01:28:26,708 --> 01:28:30,542 Claro que eu teria uma senha para me livrar de você. 1234 01:28:30,625 --> 01:28:32,250 Irmãos de equipe! 1235 01:28:33,250 --> 01:28:35,708 O que você está falando? 1236 01:28:35,917 --> 01:28:38,458 O que você está dizendo? Não toque nisso! 1237 01:28:38,875 --> 01:28:42,833 Obedeça minhas ordens imediatamente! 1238 01:28:42,917 --> 01:28:45,167 - Vou esmagar você... - Abaixe a mão. 1239 01:28:45,250 --> 01:28:47,125 - Egemen... - Leve-o embora! 1240 01:28:47,208 --> 01:28:49,458 Esses caras nunca obedeceriam você. 1241 01:28:49,708 --> 01:28:52,458 - Droga! - Somos os irmãos da equipe. 1242 01:28:53,917 --> 01:28:57,917 Eu estarei atrás. Você verá. Este é o destino. 1243 01:28:59,792 --> 01:29:02,542 Então você definiu uma senha para se livrar do software? 1244 01:29:02,667 --> 01:29:03,667 Qual era a senha? 1245 01:29:03,917 --> 01:29:05,333 Irmãos de equipe. 1246 01:29:08,250 --> 01:29:10,667 Poderíamos nos tornar agentes um dia? 1247 01:29:10,750 --> 01:29:14,292 Você quer se tornar um agente? Esqueça. 1248 01:29:14,792 --> 01:29:17,583 Isso é o suficiente. Faça-me um favor e leve-me para casa. 1249 01:29:17,667 --> 01:29:19,167 Senti falta da minha casa. 1250 01:29:19,458 --> 01:29:20,875 Vamos. 1251 01:29:21,792 --> 01:29:23,042 Leve seu irmão. 1252 01:29:24,500 --> 01:29:28,042 - Eles querem se tornar agentes. - Talvez agentes imobiliários. 1253 01:29:29,500 --> 01:29:31,083 Não importa, continue. 1254 01:29:44,333 --> 01:29:45,625 É hora de ir, crianças. 1255 01:29:46,125 --> 01:29:47,958 - Sairemos juntos. - É assim que é. 1256 01:30:52,875 --> 01:30:55,208 Como você se lembra, aquele foi apenas um dia casual. 1257 01:30:56,000 --> 01:30:58,125 Nenhum dia é mais casual para nós. 1258 01:30:59,000 --> 01:31:00,875 Sabemos apreciar estar juntos. 1259 01:31:01,000 --> 01:31:03,542 Dissemos Team Brothers, mas vocês podem se tornar uma família. 1260 01:31:03,625 --> 01:31:05,958 sem qualquer relação sanguínea. Não se esqueça disso. 1261 01:31:06,042 --> 01:31:08,500 Por exemplo, Takoz. Ele faz parte da nossa equipe. 1262 01:31:09,250 --> 01:31:11,375 Ser uma equipe requer amor. 1263 01:31:11,708 --> 01:31:15,417 Como você compartilhou nossa aventura, você também faz parte de nossa equipe. 1264 01:31:15,542 --> 01:31:17,417 Bem-vindo à Equipe Irmãos! 1265 01:31:17,583 --> 01:31:20,750 - Espere, você esqueceu de dizer alguma coisa. - O que eu esqueci, Takoz? 1266 01:31:20,833 --> 01:31:23,208 A aventura apenas começou.